Переклад тексту пісні Coupe De Ville - Si Cranstoun

Coupe De Ville (оригінал)

Now it was early on a weekday morning,
and it seemed a sunny day was dawning
and we were down along a road side stalling
as they did a bit of rockin' rollin
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53,
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Now I confess that youre a handsome devil
and youre driven by a rockin rebel
and youre riding on a different level
in the finest way a man can travel.
And wah then the thunder roar of a five point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Wo Baby, I cant conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe de
Ville.
Believe me, I can’t conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe
de
Ville.

(переклад)

Був ранній ранок у будній день,
і здавалося, що настає сонячний день
і ми зупинилися на узбіччі дороги
як вони трохи покаталися
А потім гуркіт грому 5-точкового 4 V8
і все, що я бачив — це трошки мені у задній двері багажника.
Coupe Deville ти заревів і забрав у мене все
вкрав мою гарну дівчину з 4-х коліс за один час.
Ти знищив мене цими двома дверима 53,
Я не можу приховати, мої історії реальні
тому що дівчина покинула мене для Coupe de Ville.
Тепер я зізнаюся, що ти гарний диявол
і вами керує рокін-бунтар
і ви їдете на іншому рівні
найкращим способом, яким може подорожувати чоловік.
А потім гуркіт грому 5-пунктового 4 V8
і все, що я бачив — це трошки мені у задній двері багажника.
Coupe Deville ти заревів і забрав у мене все
вкрав мою гарну дівчину з 4-х коліс за один час.
Ти знищив мене цими двома дверима 53
Я не можу приховати, мої історії реальні
тому що дівчина покинула мене для Coupe de Ville.
А потім гуркіт грому 5-точкового 4 V8
і все, що я бачив — це трошки мені у задній двері багажника.
Coupe Deville ти заревів і забрав у мене все
вкрав мою гарну дівчину з 4-х коліс за один час.
Ти знищив мене цими двома дверима 53
Я не можу приховати, мої історії реальні
тому що дівчина покинула мене для Coupe de Ville.
Вау, дитинко, я не можу приховати, мої історії реальні, бо дівчина покинула мене заради Coupe de
Ville
Повір мені, я не можу приховати, мої історії реальні, бо дівчина покинула мене на купе
de
Ville