Переклад тексту пісні Caught in the Moonlight - Si Cranstoun

Caught in the Moonlight (оригінал)

We got this starry night if we decide to take it
We got a lot of love around us so don’t break it
We could be heading on the twilight train
If your old emotions don’t put out the flame
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Hold on to memories of when we got together
Hold on to melodies that sunned the days the rain
Hold on to loving arms to ease the pain
I don’t want to lose you from my nights again and now
I’ve been enchanted with you every day
But it don’t work unless you stay, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
I’m sentimental 'bout what we got
But that don’t stop the ticking clock, whoa
Caught in the moonlight, quarter to midnight
Don’t have to be like some Cinderella
You don’t have to go home when you can stay with me
In my arms tonight, where you were meant to be
Caught in the moonlight, the stars are so bright
And it feels so right, let me tell you
You should never go home when you can stay with me
But it’s clear to see, that you’re caught up in the moonlight now
Ah yeah, caught up in the moonlight
Oh so caught now
Caught up in the moonlight
Oh yeah, that’s where we’re caught now
Don’t you know it baby?

(переклад)

Ми отримаємо цю зоряну ніч, якщо вирішимо нею
Навколо нас багато любові тож не порушуйте її
Ми могли б прямувати в сутінковому поїзді
Якщо ваші старі емоції не гасять полум’я
Я сентиментально ставлюся до того, що ми отримали
Але це не зупиняє цокання годинника
Потрапив у місячне світло, чверть до півночі
Не потрібно бути як якась Попелюшка
Вам не потрібно йти додому, коли ви можете залишитися зі мною
У моїх обіймах сьогодні ввечері, де ти повинен був бути
У місячному сяйві зірки такі яскраві
І це так правильно, дозвольте скажу вам
Ти ніколи не повинен йти додому, коли можеш залишитися зі мною
Але зрозуміло бачити, що зараз ви охоплені місячним сяйвом
Зберігайте спогади про те, коли ми зібралися разом
Тримайте мелодії, які освітлювали дні дощу
Тримайте за любі руки, щоб полегшити біль
Я не хочу втрачати тебе зі своїх ночів знову й зараз
Я був зачарований тобою кожен день
Але це не спрацює, якщо ви не залишитеся
Потрапив у місячне світло, чверть до півночі
Не потрібно бути як якась Попелюшка
Вам не потрібно йти додому, коли ви можете залишитися зі мною
У моїх обіймах сьогодні ввечері, де ти повинен був бути
У місячному сяйві зірки такі яскраві
І це так правильно, дозвольте скажу вам
Ти ніколи не повинен йти додому, коли можеш залишитися зі мною
Але зрозуміло бачити, що зараз ви охоплені місячним сяйвом
Я сентиментально ставлюся до того, що ми отримали
Але це не зупиняє цокання годинника
Потрапив у місячне світло, чверть до півночі
Не потрібно бути як якась Попелюшка
Вам не потрібно йти додому, коли ви можете залишитися зі мною
У моїх обіймах сьогодні ввечері, де ти повинен був бути
У місячному сяйві зірки такі яскраві
І це так правильно, дозвольте скажу вам
Ти ніколи не повинен йти додому, коли можеш залишитися зі мною
Але зрозуміло бачити, що зараз ви охоплені місячним сяйвом
Ах, так, охоплений місячним світлом
О, так зачепили
Охоплений місячним світлом
О, так, ось тут ми зараз потрапили
Хіба ти цього не знаєш, дитинко?