Переклад тексту пісні The Roller Song - Shyne

The Roller Song (оригінал)

Fresh out the can, screaming free Sudan
Got my mind on this paper, so whats the plan
Ain’t got no alternative but to bang
Cause I’m down on my luck trynna up this cash
Ain’t nobody giving nothing to me
And these, these young bloods man they quick to bail
But you want to be my goons, or Pistol Petes
But I’mma put them on their back, I won’t skip the beat
An ex-con can’t get no job
So what I’m supposed to do to feed my moms?
You know what I’mma do, Blood, help me God
Cause survival is the rule, middle finger to the law
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Got a baby on the way, life is hard
Ain’t nobody to blame this is all-out war
Sing along to the roller song
My name ain’t Obama, and I ain’t LeBron
Sing along to the roller song…
Sing along to the roller song
I ain’t no got money, but I got God
I got ambition, I got charm
And if all else fails I got the .44 long
Screw Mr. Mitt Romney too
If the words that I say seem to bother you
You need to be concerned with impoverished youth
Who just to eat a meal got to rob and shoot
My records ain’t the problem dude
I’m just the voice of the bottom few
The wants and the have-not column who
Live a life crime all thanks to you
So here’s to the funds you cut
The scholarships and social promos for us
The jails that you build just to lock us up
Great job guys, lots of luck
Cause I’mma do what I’mma do
And may not really care if it constitutes
The breaking of the law and abandoned rules
Cause the way you rig the game, I’m bound to lose
You can put lipstick on a pig, but its still a pig
You can wrap it up, still a smelly fish
You can censor Shyne, crime still exist
Help the poor, lets tax the rich
Mr. President, yeah I’m glad for him
But this ain’t got to do with the color of skin
Cause' from the trailer park, to the gutter I live
We are suffering whether dark or pink
So, I’mma roll how a roller roll
Say I’m selling dope, but I’m selling hope
I’m trynna numb the pain to the lives you broke
You ain’t, teach me nothing;
this is all I know
I got the stimulus packages
Put the workers on the corner, make 'em traffic it
Cause mama I’mma roller, we don’t have to live
And poverty has lead us all to sacrilege

(переклад)

Освіжіть банку, кричачи вільний Судан
Зрозумів цей папір, то який план
Немає альтернативи, окрім як стукнути
Тому що мені не пощастило, але я намагаюся зібрати ці гроші
Мені ніхто нічого не дає
І цих, цих молодих людей, яких вони швидко кидають
Але ви хочете бути моїми головорезами або Pistol Petes
Але я покладу їх на спину, я не буду пропускати такт
Колишній ув’язнений не може отримати роботу
Отже, що я маю робити, щоб нагодувати своїх мам?
Ти знаєш, що я буду робити, Кров, допоможи мені Боже
Тому що виживання — правило, середній палець за законом
Підспівуйте пісню ролика
Мене звати не Обама, і я не Леброн
У мене в дорозі дитина, життя важке
Немає нікого, хто винен, що це всеобща війна
Підспівуйте пісню ролика
Мене звати не Обама, і я не Леброн
Підспівуйте пісню ролика…
Підспівуйте пісню ролика
Я не маю грошей, але маю Бога
У мене є амбіції, у мене є чарівність
А якщо нічого не вдасться, я отримав .44 довгий
До гвинта містера Мітта Ромні теж
Якщо слова, які я говорю, здається, вас турбують
Ви повинні дбати про збіднілу молодь
Хто лише для того, щоб з’їсти їжу, повинен пограбувати та стріляти
Мої записи не є проблемою, чувак
Я лише голос небагатьох
Колонка "хоче" і "не має".
Завдяки вам
Тож о кошти, які ви зменшили
Стипендії та соціальні акції для нас
В’язниці, які ви будуєте, щоб замкнути нас
Чудова робота, хлопці, багато удачі
Тому що я роблю те, що зроблю
І, можливо, байдуже, чи це є
Порушення закону та залишених правил
Бо те, як ви налаштовуєте гру, я обов’язково програю
Ви можете нанести помаду на свиню, але це все одно свиня
Ви можете загорнути його, як і раніше смердюча риба
Ви можете цензурувати Шайна, злочин все ще існує
Допоможіть бідним, дозвольте податком багатим
Пане президенте, так, я радий за нього
Але це не пов’язано з кольором шкіри
Тому що" від парку трейлерів до канави, в якій я живу
Ми страждаємо, темні чи рожеві
Отже, я буду кататися як ролик
Скажімо, я продаю наркотик, але я продаю надію
Я намагаюся заглушити біль у житті, яку ви зламали
Ти ні, нічого не навчи мене;
це все, що я знаю
Я отримав пакети стимулів
Поставте робітників на розі, змусьте їх пересуватися
Бо мама, я ролик, нам не треба жити
А бідність привела всіх нас до святотатства