Переклад тексту пісні Someone's Always Singing - Shuggie Otis

Someone's Always Singing (оригінал)

I’d like to be your friend
Always find you in the crowd
There’s always someone singing
Where only whispering is allowed
Some people say
«Keep your feelings in your head»
But someone’s always living
Instead of wishin' he was dead
Now if I wanna fly away
Or if I wanna stay
I just wanna be myself
And live from day to day
«Some time tomorrow»
That’s what I hear people say
They want to wait and borrow
The time they got today
Keep on, my friend
Keep on reachin' for the sky
There’s always someone singing
Instead of wondering why
So go on and sing your song
We’ll meet another time
I’ll remember your song
So please remember mine
(bridge)
Now if I wanna fly away
Or if I wanna stay
I just wanna be myself
And live from day to day
(flute solo)

Someone's Always Singing (переклад)

Я хотів би бути твоїм другом
Завжди знаходжу вас у натовпі
Завжди хтось співає
Де дозволено лише шепіт
Деякі люди кажуть
«Тримайте свої почуття в голові»
Але хтось завжди живе
Замість того, щоб бажати, щоб він був мертвим
Тепер, якщо я захочу полетіти
Або якщо я захочу залишитися
Я просто хочу бути собою
І живіть день у день
«Якось завтра»
Я чув, що люди кажуть
Вони хочуть чекати й позичати
Час, який вони отримали сьогодні
Продовжуйте, друже
Продовжуйте тягнутися до неба
Завжди хтось співає
Замість того, щоб дивуватися чому
Тож продовжуйте і співайте свою пісню
Зустрінемось іншим разом
Я запам'ятаю твою пісню
Тому запам’ятайте моє
(міст)
Тепер, якщо я захочу полетіти
Або якщо я захочу залишитися
Я просто хочу бути собою
І живіть день у день
(флейта соло)