Переклад тексту пісні Famous for Her Dress - Should

Famous for Her Dress (оригінал)

«famous for her dress» was all that she could say
Before tearing up
She’d turn and hesitate
As if she found the strength
But then it all came out
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life
As the green of summer fades
And gives way to the chill
She can’t give it up
«why did she have to stay?»
«and if it hadn’t rained… She would still be here»
She hadn’t found the strength quite yet
To lay the past at rest at night
She watched the lights of cars go by
Imagining another life

(переклад)

«відома своєю сукнею» — це все, що вона могла сказати
До розриву
Вона поверталася і вагалася
Ніби знайшла в собі сили
Але потім усе виявилося
«чому вона мала залишитися?»
«і якби не дощило… вона була б ще тут»
Вона ще не знайшла в собі сил
Щоб упокоїти минуле вночі
Вона дивилася, як проїжджають ліхтарі машин
Уявіть інше життя
Коли зелень літа в’яне
І поступається місцем холоду
Вона не може відмовитися від цього
«чому вона мала залишитися?»
«і якби не дощило… вона була б ще тут»
Вона ще не знайшла в собі сил
Щоб упокоїти минуле вночі
Вона дивилася, як проїжджають ліхтарі машин
Уявіть інше життя