Переклад тексту пісні Love Is Dead - Shotty Horroh

Love Is Dead (оригінал)

You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal, I just pulled it off
I remembered when we tried to keep our hands off each other but we couldn’t stop
Back then, we was good as lost
Just the same as any couple was
Netflix that I shouldn’t watch if you wasn’t there so I’d put it off
You’d wear anything and you’d pull it off
'Til I see you in it and then pull it off
Wait, stop
Reminiscing of how fun it was, it was fun at once
Good riddance is a good response
Little things brought the trouble on and turned to fireworks
I was clutching on into a fucking bomb and it—
Blew up, I was in love then I grew up
I don’t think it’s working, okay?
Let’s take a permanent break
If I could have your attention
«Love» is the word of the day
Scientist just done a test in a secret lab and determined it’s fake
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
She loves me, she loves me not
That’s the last petal dropping on the ground
Got home, my key didn’t work and I found out that she locked me out
I asked for my stuff, she opened the window to me and dropped 'em down
Call me a prick but I in front of a watching crowd
Had to go to my mate’s gaff
Bags in, toast, sippin' on his couch
His girl’s goin' on all night tellin' me to sort my problems out
Whole time I’m just sittin' there not understand what she’s on about
«I can’t be arsed with your life lessons, alright Tessa?
Just drop me out»
I said «Fuck this shit, I think that love’s a myth
What if it’s all just made up bullshit though and it don’t exist
We’re gonna get married bro, gonna have a couple kids
Love is never loyal but the money is and it’s full of shit»
Okay, that might be a lie but I don’t trust it certainly ain’t
You read choosing any of them is your worst mistake
Getting 'Love Is Dead' tatted on my head and wrote on my birthday cake
She might look good my mate but I don’t believe one word she says
You used to say I was your main squeeze
Now I’m feeling like you hate me
You had your
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
The concert’s kind of mainstream
And we’re not living in the 80's (The 80's)
It all changed 'cause the L-O-V-E-I-S-D-E-A-D

Love Is Dead (переклад)

Раніше ви казали, що я — ваше головне тиск
Тепер я відчуваю, що ти мене ненавидиш
Ти мав свій
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Концерт – це як би мейнстрім
І ми живемо не в 80-х
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Вона любить мене, вона мене не любить
Це остання пелюстка, я щойно її вирвав
Я згадав, як ми намагалися тримати руки подалі від одного, але не могли зупинитися
Тоді ми були як загублені
Так само, як будь-яка пара
Netflix, який я б не дивився, якби вас не було, тому я б відклав його
Ви б одягали будь-що й знімали це
«Поки я не побачу вас у ньому, а потім витягну це».
Зачекайте, зупиніться
Згадуючи, як це було весело, одразу стало весело
Гарне позбавлення — хороша відповідь
Дрібниці викликали проблеми і перетворилися на феєрверк
Я чіплявся за бомбу, і вона…
Вибухнув, я був закоханий, а потім виріс
Я не думаю, що це працює, добре?
Зробимо постійну перерву
Якби я міг привернути вашу увагу
«Любов» — це слово дня
Вчений щойно провів тест у секретній лабораторії та визначив, що це підробка
Гаразд, це може бути брехнею, але я не вірю, напевно, ні
Ви читаєте, що вибирати будь-який із них — це ваша найгірша помилка
Мені на голові було нанесено «Любов мертва» та написано на мій іменинний торт
Вона може добре виглядати, мій партнер, але я не вірю жодному її слову
Раніше ви казали, що я — ваше головне тиск
Тепер я відчуваю, що ти мене ненавидиш
Ти мав свій
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Концерт – це як би мейнстрім
І ми живемо не у 80-х (80-ті)
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Вона любить мене, вона мене не любить
Це остання пелюстка, що кидається на землю
Прийшов додому, мій ключ не працював, і я дізнався, що вона заблокувала мене
Я попросив мої речі, вона відкрила мені вікно і скинула їх
Називайте мене придурком, але я перед натовпом, що спостерігає
Довелося піти до помилки мого друга
Сумки, тости, потягування на дивані
Його дівчина цілу ніч говорить мені, щоб я вирішив свої проблеми
Весь час я просто сиджу і не розумію, про що вона
«Мене не можна дратувати твоїми життєвими уроками, добре Тесса?
Просто викинь мене»
Я сказав: «До біса це лайно, я вважаю, що любов — міф
Що, якщо все це просто вигадане дурниці, а цього не існує
Ми одружимося, братику, у нас буде пара дітей
Любов ніколи не буває вірною, але гроші — і вони повні лайна»
Гаразд, це може бути брехнею, але я не вірю, напевно, ні
Ви читаєте, що вибирати будь-який із них — це ваша найгірша помилка
Мені на голові було нанесено «Любов мертва» та написано на мій іменинний торт
Вона може добре виглядати, мій партнер, але я не вірю жодному її слову
Раніше ви казали, що я — ваше головне тиск
Тепер я відчуваю, що ти мене ненавидиш
Ти мав свій
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D
Концерт – це як би мейнстрім
І ми живемо не у 80-х (80-ті)
Все змінилося, тому що L-O-V-E-I-S-D-E-A-D