Переклад тексту пісні Nada Que Perder - Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond

Nada Que Perder (оригінал)

Electric Boogaloo, yo tengo un plan
Desde la primera frase que dije en la primera jam
Madrid-Fornication (no hablo en clave)
Puedes hablar mierda pero, todo se sabe
Rulo por Madrid como un All Star
Con mi fiebre del yo, mi justicia es mi avatar
La peña está sobada repitiendo un feedback
Si no mueves el culo todo va ha hacer crack
Woof, toda mi vida la he pasado en crisis
No pierdo la sonrisa, nunca tuve billetes
Hijo de los ochenta, yonkis y decadencia
Los telefonillos, ellos eran mi agenda
Recuerdo esa mierda si cojo el 130
Tu estado de bienestar, no me compensa
Rezo por que el lecho de mi viejo sea como Cristo
Y no con un cartón en el pasillo del Metro
Que les follen, voy silbando como Ennio Morricone
No tengo clones, mi verdad es un secreto y tú no lo conoces
Sé de fantasmas de aceras, perdí mi luz
Y tu venías a encerrarme y a enterrarme como un ataúd
Que las heridas solo pueden doler
Que debió ser todo más fácil pero no pudo ser (que no)
No bajo al parque a buscar choques de trenes
L — A — T — R — A — G — A — M
¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
Abracadabra solo vendo mi palabra
¿A quién engañan?
las mentiras se pegan como telas de araña
Este es mi grupo mi gente lo hago por mí
Soy blaugrana hasta la médula y mi voz representa Madrid
Juego en primera, mi lema rey de mi acera
Aquí ya nadie se entera, divisan huesos y calaveras
No soy corriente, vigilen a su gente
Aprieten los diente, si vinieron a encantarnos como a serpientes
Traigo el Show del Pornofunk, yo no vacilo
Vengo de tan abajo, sé cual es mi camino
No hay atajo, puta aléjate de mi panoja
Estas jugándote la suerte como Pedro Navaja
Y cuanta mierda más
Vas a hacer para mi boca callar, o claudicar
En mi mano la cabeza de una boa descansa en paz
Sentado en el banquillo acusado por contar la verdad
Mientras escupe la Mac de un pandillero
Muchos como cristo en las manos tienen agujeros
Cuando llueve de verdad entonces cae un aguacero
Mientras mantenemos nuestra posición como Del Piero
A ti te sale caro (ah) tu en la cola del paro
Mil por delante de ti, pensando donde esta el fallo
(Murder Was The Case) con Esperanza Aguirre
Filosofía urbana en la taza del tigre
¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
Judas quieren besarme, falso, dame tu pésame
Cuando no interesó, quisieron pa’l hoyo mandarme
Aunque venga la poli, aunque llames a la poli
Esto es entre tú y yo, pero mira madafaka' yo no, no
No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
Al tercer día resucité (Entre tú y yo)
Una cuenta pendiente, que tengo que solucionar

(переклад)

Electric Boogaloo, у мене є план
З першого речення, яке я сказав у першому варені
Мадрид-Блуд (я не говорю кодом)
Можна говорити лайно, але все відомо
Я катаюся по Мадриду, як зірка
З моєю гарячкою власного «я», моя справедливість — це мій аватар
Скеля втомилася повторювати відгук
Якщо ти не поворухнеш дупу, все трісне
Уф, все своє життя я провів у кризі
Я не втрачаю посмішки, у мене ніколи не було квитків
Син вісімдесятих, наркоманів і декадансу
Телефони, вони були моїм планом
Я пам’ятаю це лайно, якщо візьму 130
Ваше самопочуття мене не компенсує
Я молюся, щоб ліжко мого старого було схоже на Христа
І не з картоном у коридорі метро
До біса їх, я свищу, як Енніо Морріконе
У мене немає клонів, моя правда — таємниця, а ти її не знаєш
Я знаю про тротуарних привидів, я втратив світло
А ти прийшов мене замкнути і поховати, як труну
Що рани можуть тільки боліти
Що все мало бути простіше, але цього не могло бути (ні)
Я не спускаюся в парк шукати уламки поїзда
Л — А — Т — Р — А — Г — А — М
І скільки ще лайна мені доведеться вирішувати?
Я не вірю в благородне правосуддя, бо воно змусило мене програти
Залишається тільки бути сукиним сином, і все зміниться
Крадіть, ненавидьте, вдаряйте, брехайте, ображайте, і система винагородить вас
Абракадабра Я продаю лише слово
Кого вони дурять?
брехня злипається, як павутина
Це моя група мої люди, я роблю це для себе
Я блауграна до глибини душі, і мій голос представляє Мадрид
Я граю першим, мій девіз – король мого тротуару
Тут уже ніхто не дізнається, бачать кістки та черепа
Я не звичайний, стежте за своїми людьми
Стисни зуби, якщо вони прийшли, щоб зачарувати нас, як змії
Я приношу Pornofunk Show, я не вагаюся
Я родом із такого низу, я знаю свій шлях
Немає ярлика, сука, геть від моєї паніки
Ви граєте на свою удачу як Педро Наваха
А скільки ще лайна
Ти змусиш мій рот закрити або здатися
У моїй руці спокійно спочиває голова удава
Сидячи на лаві підсудних звинувачують у тому, що він говорив правду
Плюючи на Mac члена банди
У багатьох, як Христос, в руках є дірки
Коли йде справжній дощ, то йде злива
Поки ми стоїмо на своєму, як Дель П’єро
Вам дорого (ах) ви в лінії безробіття
Тисяча попереду, думаєш, де вина
(Вбивство було справою) з Есперансою Агірре
Міська філософія в кубку тигра
І скільки ще лайна мені доведеться вирішувати?
Я не вірю в благородне правосуддя, бо воно змусило мене програти
Залишається тільки бути сукиним сином, і все зміниться
Крадіть, ненавидьте, вдаряйте, брехайте, ображайте, і система винагородить вас
Юда хоче мене поцілувати, фальшивий, принеси мені свої співчуття
Коли він не зацікавився, мене хотіли відправити в нору
Навіть якщо поліція приїде, навіть якщо ви викличете поліцію
Це між вами і мною, але дивіться, мадафака, я ні, ні
Мені нічого втрачати (між тобою і мною)
Мені нічого втрачати (між тобою і мною)
На третій день я воскрес (між тобою і мною)
Очікуваний рахунок, який мені потрібно вирішити