Переклад тексту пісні Стюардесса - ШОКОЛАД-Виктория

Стюардесса (оригінал)

Вспоминаю этот случай
Самый самый в жизни лучший.
Это было словно в сладком сне.
Ты зашла в салон машины
Словно веточка рябины,
Предлагая чашку кофе мне.
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Улетают самолёты,
Стюардессы и пилоты,
Только рейс 105 отменён.
Где же ты, моя принцесса,
Синеглазая принцесса,
Ведь в тебя и небо я влюблён !
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Позабыв про все заботы
Я спешу к Аэрофлоту
Лишь бы там,
В надежде увидеть тебя.
Где же ты, моя принцесса,
Синеглазая принцесса,
Ведь люблю.
Люблю я тебя !
Припев:
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.
Стюардесса, стюардесса,
Я вспоминаю этот день.
Исчезла ты как самолёта тень.

Стюардесса (переклад)

Згадую цей випадок
Найкращий у житті кращий.
Це було ніби в солодкому сні.
Ти зайшла в салон машини
Немов гілочка горобини,
Пропонуючи чашку кави мені.
Приспів:
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.
Відлітають літаки,
Стюардеси та пілоти,
Тільки рейс 105 скасовано.
Де ж ти, моя принцеса,
Синьоока принцеса,
Адже в тебе і небо я закоханий!
Приспів:
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.
Забувши про всі турботи
Я поспішаю до Аерофлоту
Аби там,
В надії побачити тебе.
Де ж ти, моя принцеса,
Синьоока принцеса,
Бо люблю.
Люблю я тебе!
Приспів:
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.
Стюардеса, стюардеса,
Я згадую цей день.
Зникла ти як літака тінь.