Переклад тексту пісні Бархатная ночь - ШОКОЛАД-Виктория

Бархатная ночь (оригінал)

Я увидел тебя, незнакомка моя,
Ты своей красотой опьянила меня.
Полюбил я глаза и твой радостный смех,
Много видел таких, но красивей ты всех.
Ночью вдвоём мы остались при луне
Ты тогда шепнула мне нежно, ласково «люблю»,
Ночью не спим, мы под звёздами стоим,
Нам с тобой смогла помочь эта бархатная ночь.
Вот и вечер прошёл, снова звёзды взошли
И опять в тишине я услышал шаги.
Незнакомка моя, незабудка моя,
Будем снова вдвоём мы с тобой до утра.
Ночью вдвоём мы остались при луне
Ты тогда шепнула мне нежно, ласково «люблю»,
Ночью не спим, мы под звёздами стоим,
Нам с тобой смогла помочь эта бархатная ночь.

(переклад)

Я побачив тебе, незнайомко моя,
Ти своєю красою сп'янила мене.
Покохав я очі і твій радісний сміх,
Багато бачив таких, але красивіший ти всіх.
Вночі вдвох ми залишилися при місяці
Ти тоді шепнула мені ніжно, ласкаво «люблю»,
Вночі не спимо, ми під зірками стоїмо,
Нам із тобою змогла допомогти ця оксамитова ніч.
Ось і вечор пройшов, знову зірки зійшли
І знову в тиші я почув кроки.
Незнайомка моя, незабудка моя,
Будемо знову вдвох ми з тобою до ранку.
Вночі вдвох ми залишилися при місяці
Ти тоді шепнула мені ніжно, ласкаво «люблю»,
Вночі не спимо, ми під зірками стоїмо,
Нам із тобою змогла допомогти ця оксамитова ніч.