Переклад тексту пісні Раб любви - ШОКОЛАД-Виктория

Раб любви (оригінал)

Твоя любовь как сладкий яд и будоражащий кровь взгляд,
Когда угаснут блики дня, любовью ты казнишь меня.
И не спастись, не убежать.
Лишь остается молча ждать,
Ждать приговора от судьбы, а палачом уж будешь ты…
Припев:
Я упаду к твоим ногам, тебе всего себя отдам,
Я раб любви, я твой навек, ты мой любимый человек.
Я упаду к твоим ногам, тебе всего себя отдам,
Я раб любви, я твой навек, ты мой любимый человек.
Я не за что не отрекусь, пока люблю, пока томлюсь.
Пред несказанной красотой, от ласк от ласк мне посланных тобой.
Казни меня и не жалей!
В ночные зеркала морей,
Пылая, звезды упадут.
Рекой засветит млечный путь…
Припев

Раб любви (переклад)

Твоє кохання як солодка отрута і хвилюючий кров погляд,
Коли згаснуть відблиски дня, любов'ю ти скарбуєш мене.
І не врятуватися, не втекти.
Лише залишається мовчки чекати,
Чекати на вирок від долі, а катом уже будеш ти...
Приспів:
Я впаду до твоїх ніг, тобі всього себе віддам,
Я раб кохання, я твій навік, ти моя кохана людина.
Я впаду до твоїх ніг, тобі всього себе віддам,
Я раб кохання, я твій навік, ти моя кохана людина.
Я не за що не зречуся, поки люблю, поки томлюся.
Перед невимовною красою, від ласок від ласок мені посланих тобою.
Страти мене і не шкодуй!
Внічні дзеркала морів,
Палаючи, зірки впадуть.
Річкою засвітить чумацький шлях.
Приспів