Переклад тексту пісні В этом городе большом - Шлюз

В этом городе большом (оригінал)

Я не буду извиняться,
Но и не стану изменяться,
И очень трудно повстречаться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
И ваши лица мне не снятся,
Но вы нужны мне, чтоб смеяться;
Вы так мечтаете подняться
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
Мы с тобой не повзрослеем,
Нам с тобой подвластно время.
И мы, конечно, все изменим
В этом городе большом.
Ведь ты со мной, а я с тобой
И все друзья пошли домой,
Нам по силу все на свете,
Потому что мы как дети!
© «Шлюз" — «Пойся, песня!», 2003 г.

(переклад)

Я не буду вибачатися,
Але і не стану змінюватися,
І дуже важко зустрітися
У цьому місті великому.
Адже ти зі мною, а я з тобою
І все друзі пішли додому,
Нам по силі все на світі,
Бо ми як діти!
І ваші обличчя мені не сняться,
Але ви потрібні мені, щоб сміятися;
Ви так мрієте піднятися
У цьому місті великому.
Адже ти зі мною, а я з тобою
І все друзі пішли додому,
Нам по силі все на світі,
Бо ми як діти!
Ми з тобою не подорослішаємо,
Нам із тобою підвладний час.
І ми, звичайно, все змінимо
У цьому місті великому.
Адже ти зі мною, а я з тобою
І все друзі пішли додому,
Нам по силі все на світі,
Бо ми як діти!
© «Шлюз» — «Пійся, пісня!», 2003р.