Переклад тексту пісні Метро - Шлюз

Метро (оригінал)

Всем уже давно известно,
Что в метро бывает тесно.
Неприлично и нечестно
Занимать так много места.
И с баулами большими.
В чей-то сумке копошиться.
Красить губы и душиться.
Все ведут себя паршиво.
Скучный день нам не испортит вечер,
Я тебя в переходе шумном встречу.
Скучный день нам не испортит вечер,
Я тебя…
Снова встреча, очень важно.
Я опаздываю страшно.
И от «Кунцево"до «Пражской»
Не назвать поездку сказкой.
На ходу меня не бросят.
Разрешения не спросят.
Ничего не произнося,
Только вносят и выносят.

Метро (переклад)

Усім уже давно відомо,
Що в метро буває тісно.
Непристойно та нечесно
Займати багато місця.
І з баулами великими.
У чийсь сумці копошитися.
Фарбувати губи і душитися.
Усі поводяться паршиво.
Нудний день нам не зіпсує вечір,
Я тебе в переході шумному зустріч.
Нудний день нам не зіпсує вечір,
Я тебе...
Знову зустріч дуже важлива.
Я спізнюся страшно.
І від «Кунцево» до «Празької»
Не назвати поїздку казкою.
На ходу мене не кинуть.
Дозволи не спитають.
Нічого не вимовляючи,
Тільки вносять і виносять.