Переклад тексту пісні Ван-Дамм - ШкольниК, Ласковая Лилия

Ван-Дамм (оригінал)

В комнате твоей на стене
Над кроватью любимый плакат,
И ты так хочешь хотя бы во сне
Увидеть этот смелый и искренний взгляд.
Я тебя прикрою, девочка моя,
Девочка моя, я как Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоим героем, девочка моя,
Девочка моя, я как Жан-Клод Ван Дамм.
На дискотеке куча пьяных парней,
А ты ни с кем не пойдёшь на медляк.
И если кто-то скажет тебе: «Эй, не борзей»,
Я выскочу и дам ему с вертушки в челяк.
Я тебя прикрою, девочка моя,
Девочка моя, я как Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоим героем, девочка моя.
Девочка моя…
Я тебя прикрою, девочка моя,
Девочка моя, я как Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоим героем, девочка моя.
Девочка моя, я как Жан-Клод Ван Дамм.

(переклад)

У кімнаті твоїй на стіні
Над ліжком улюблений плакат,
І ти так хочеш хоча би у сні
Побачити цей сміливий і щирий погляд.
Я тебе прикрию, дівчинко моя,
Дівчинка моя, я, як Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоїм героєм, дівчинко моя,
Дівчинка моя, я, як Жан-Клод Ван Дамм.
На дискотеці купа п'яних хлопців,
А ти ні з ким не підеш на медляк.
І якщо хтось скаже тобі: «Гей, не хорт»,
Я вискочу і дам йому з вертушки в челяк.
Я тебе прикрию, дівчинко моя,
Дівчинка моя, я, як Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоїм героєм, моя дівчинко.
Дівчинка моя…
Я тебе прикрию, дівчинко моя,
Дівчинка моя, я, як Жан-Клод Ван Дамм.
Стану твоїм героєм, моя дівчинко.
Дівчинка моя, я, як Жан-Клод Ван Дамм.