Переклад тексту пісні Feel So Good - Shirley, Lee

Feel So Good (оригінал)

I just don’t like this kind of livin' I’m tired of doin' all the givin'
I give my all and sit and yearn and get no lovin' in return
And I just don’t like this kind of livin'
Why do we stay together if we always fuss and fight
You ain’t never done to be wrong and I ain’t never been right
Tell me where you think we’re goin' cause I ain’t got no way of knowin'
When things go wrong you go your way you leave me here to pay and pay
And I just don’t like this kind of livin'
I just don’t like the things you’re doin' your evil heart will be your ruin
When things start runnin' smooth and free you haul right off and you pick on me
And I just don’t like this way of livin'
They say the road of love is long it’s rocky and it’s rough
But if this road don’t start to get smooth I’ve traveled it long enough
Why don’t you act a little older and get that chip off of your shoulder
I told you once now I’ll tell you twice you better start to treat me nice
Cause I just don’t like this kind of livin'

Feel So Good (переклад)

Мені просто не подобається таке життя, я втомився робити все, що віддає,
Я віддаю все, сиджу та тужу, і не отримую любові взамін
І я просто не люблю такого життя
Чому ми тримаємося разом, якщо ми завжди сваримося і сваримось
Ти ніколи не помилявся, а я ніколи не був правий
Скажи мені, куди ти думаєш, куди ми їдемо, бо я не маю способу знати
Коли щось йде не так, ви йдете своїм шляхом, ви залишаєте мене тут платити і платити
І я просто не люблю такого життя
Мені просто не подобається те, що ти робиш, твоє зле серце буде твоїм розоренням
Коли все починає йти гладко й вільно, ти одразу кидаєшся й зачіпаєш мене
І мені просто не подобається такий спосіб життя
Кажуть, що дорога кохання довга, кам’яниста й нерівна
Але якщо ця дорога не стане гладкою, я їхав нею достатньо довго
Чому б тобі не повести себе трохи старше і не зняти цю фішку зі свого плеча?
Я сказав тобі один раз, тепер я скажу тобі двічі, тобі краще почати добро до мене ставитися
Тому що я просто не люблю такого життя