| Too Sheezie in the house
| Занадто Шізі в домі
|
| (Let's get that money man.)
| (Давайте візьмемо гроші.)
|
| Uh I’m all about my money man
| О, я все про своїх грошів
|
| I be tryin to tell these breezies all the time
| Я намагаюся розповісти цим вітерцям весь час
|
| How I’m gon buy you all this and that?
| Як я куплю тобі все це і те?
|
| Treat you how you treatin me, like a sucka
| Ставтеся до вас так, як ви ставитеся до мене, як до лоха
|
| Thank so main
| Дякую, головне
|
| How you gonna be a playa man when you a trick?
| Як ти збираєшся бути плею, коли ти трюк?
|
| Baby that don’t even make no sense
| Дитина, яка навіть не має сенсу
|
| Everything don’t match. | Все не збігається. |
| (Sure don’t.)
| (Звісно, ні.)
|
| You know what I’m sayin Shot bay-bay?
| Знаєш, що я кажу в Шот-Бей-Бей?
|
| (I feel ya.) Yeah you know
| (Я відчуваю вас.) Так, ви знаєте
|
| I always got time to chop it up with my real ones
| Я завжди мав час порізати його з моїми справжніми
|
| Now when it comes to me, M.C. | Тепер, коли справа доходить до мене, M.C. |
| stands for makin cash
| означає makin cash
|
| Come see me after midnight and I’m takin that
| Приходьте до мене після півночі, і я візьму це
|
| I bet you Short dog ain’t no ancient myth
| Б’юся об заклад, що ви, Шорт-пес, не є стародавнім міфом
|
| I’m from the bay area where we make them hits
| Я з району затоки, де ми робимо їх хіти
|
| And get paid for it, how you feel now?
| І отримай за це гроші, як ти зараз почуваєшся?
|
| We sellin tapes, in every real town
| Ми продаємо касети в кожному реальному місті
|
| From here to New York, back to California
| Звідси до Нью-Йорка, назад до Каліфорнії
|
| Homies eatin chicken, standin on the corner
| Домашні їдять курку, стоять на розі
|
| Ain’t doin nothin out here but hustlin
| Нічого тут не роблю, крім хастлін
|
| Tryin to live good but a playa still strugglin
| Намагаюся жити добре, але Playa все ще бореться
|
| Don’t let the clean Benz fool ya
| Не дозволяйте чистому Benz обдурити вас
|
| Just buy the tape and let Short dog school ya
| Просто купіть стрічку і відпустіть Short dog у школу
|
| It’s hard to believe, y’all can’t understand it
| У це важко повірити, ви не можете цього зрозуміти
|
| Made a hundred songs just like I planned it
| Створив сотню пісень, як я планував
|
| Put it down y’all can’t take nothin from me
| Покладіть це , ви нічого не можете від мене взяти
|
| You can rap all you want but if you ain’t makin money
| Ви можете читати реп, скільки завгодно, але якщо ви не заробляєте гроші
|
| Can’t do what I did when I was just a kid
| Я не можу робити те, що робив, коли був ще дитиною
|
| Sold tapes to my friends for fives and tens
| Продав друзям касети за п’ятірки та десятки
|
| Now I sell a million to a million fans
| Тепер я продаю мільйон мільйону шанувальників
|
| They used to doubt me, now they know I’m the man
| Раніше вони сумнівалися в мені, а тепер знають, що я чоловік
|
| True worldwide playaz, choppin game
| Справжня всесвітня гра, гра Чоппіна
|
| True worldwide playaz, transferred game
| Правда по всьому світу playaz, перенесена гра
|
| I ain’t got nathan but game and more game
| Я не маю Натана, але гра і ще більше гри
|
| Your game is my game (Choppin game)
| Ваша гра моя гра (гра Шоппіна)
|
| My game is your game
| Моя гра — твоя гра
|
| True worldwide playaz, transferred game
| Правда по всьому світу playaz, перенесена гра
|
| Now the times have changed, that was in the past
| Зараз часи змінилися, це було в минулому
|
| Now playas ain’t makin, nothin but lethal cash
| Тепер playas не макін, нічого, крім смертельних грошей
|
| It’s all to the good that I made my way out
| Це добре, що я вибрався
|
| And just think that them fools had doubt
| І тільки подумайте, що в цих дурнів були сумніви
|
| That your partner would make it to the next stage
| Щоб ваш партнер перейшов до наступного етапу
|
| Cuz you know us playas livin in the last days
| Бо ви знаєте, що ми граємо як живемо в останні дні
|
| It just take a little time to check myself
| Просто потрібно трохи часу, щоб перевірити себе
|
| Get out the game and incorporate my wealth
| Виходьте з гри та включайте моє багатство
|
| And young brothers, they still be askin me
| А молоді брати, вони все ще просять мене
|
| What’s up Shot, won’t you sell me a half a key?
| Як справи Шот, ти не продаш мені половину ключа?
|
| Oh naw dog, I’m retired and legitimate
| О, собака, я на пенсії та законний
|
| I’m one of the few, who’s been and has been
| Я один із небагатьох, хто був і був
|
| One of the tightest ballas that ever walked the streets of Vallel
| Одна з найтугіших балачок, які коли-небудь ходили вулицями Валлеля
|
| And young ballers, I’m still here to tell
| І юні гравці, я все ще тут, щоб розповісти
|
| That’s right, transferred game
| Правильно, перенесена гра
|
| D-Shot, Short dog, Spice number 1, choppin game
| D-Shot, Short dog, Spice № 1, гра Чоппін
|
| Choppin up game like a g-g-ginsu, I been through
| Зробіть гру, як g-g-ginsu, яку я пройшов
|
| Hell and thangs, back forth through jail and thangs
| Пекло і трах, назад через в'язницю і тханг
|
| In them cells and thangs drivin my brain insane
| У них клітини та тхи зводять мій мозок з розуму
|
| Thinkin when I’ma get out the county and get my mail again
| Подумайте, коли я виберуся з округу і знову отримаю пошту
|
| From a c-e-l-l to a five oh, double oh s-l
| Від с-е-л-л до п’яти о, подвійне о с-л
|
| Pimpin up diamond rolexes, ballin from Cali to Texas
| Розташуйте діамантові ролекси, баліни від Калі до Техасу
|
| Worldwide, I bring the tide in
| У всьому світі я вношу приплив
|
| The east bay gangsta he be ridin, sidin
| Гангста Іст-Бей він бе рідін, Сідін
|
| So what you hollin?
| Так що ти говориш?
|
| Soulja to this game since the age of ten
| Соуля до цієї гри з десяти років
|
| Two platinum albums, two gold
| Два платинових альбоми, два золотих
|
| This ninety sick, I’m still in
| Ці дев’яносто хворіють, я все ще в
|
| Worldwide | Світовий |