Переклад тексту пісні Prayers - Shinichi Osawa, Clazziquai Project

Prayers (оригінал)

Please come heal my soul
you can dry my tears
Please come kiss my soul
you can dry my tears…
You could say that there is no charity
When the people keep on talking 'bout salvation
Don’t be a slave in your sanctuary
Freedom comes when you learn to let go…
You could say that there is no answer
When the people keep on asking for deliverance
Don’t be a slave in your sanctuary
Freedom comes when you learn to let go!!!
I was praying for the peace, in my prayers
And for the bless, got a give
Greed and hatred
Take my hand, touch my soul
Guide my way home
One goes out one comes in
You can dry my tears
please come kiss my soul
you can dry my…
You could say that there is no charity
When the people keep on talking 'bout salvation
Don’t be a slave in your sanctuary
Freedom comes when you learn to let go…
You could say that there’s no mercy
When the people keep on asking for deliverance
Don’t be a slave in your sanctuary
Freedom comes when you learn to let go!!!
I was praying for the peace, in my prayers
And for the bless, got a give
Greed and hatred
Take my hand, touch my soul
Guide my way home
One goes out one comes in
I was praying for the peace, in my prayers
And for the bless, got a give
Greed and hatred
Take my hand, touch my soul
Guide my way home
One goes out one comes in
Please come heal my soul
you can dry my tears
Please come kiss my soul
you can dry my tears…
Please come heal my soul
you can dry my tears
Please come kiss my soul
you can dry my tears…

Prayers (переклад)

Будь ласка, прийди, зціли мою душу
ти можеш висушити мої сльози
Будь ласка, приходь поцілувати мою душу
ти можеш висушити мої сльози…
Можна сказати, що немає благодійності
Коли люди продовжують говорити про спасіння
Не будь рабом у своєму святині
Свобода приходить, коли ти навчишся відпускати…
Можна сказати, що немає відповіді
Коли люди продовжують просити звільнення
Не будь рабом у своєму святині
Свобода приходить, коли ти навчишся відпускати!!!
У своїх молитвах я молився за мир
І за благословення отримав подарунок
Жадібність і ненависть
Візьміть мою руку, торкніться моєї душі
Проведіть мій шлях додому
Один виходить один заходить
Ти можеш висушити мої сльози
будь ласка, приходь поцілувати мою душу
ти можеш висушити моє...
Можна сказати, що немає благодійності
Коли люди продовжують говорити про спасіння
Не будь рабом у своєму святині
Свобода приходить, коли ти навчишся відпускати…
Можна сказати, що немає милосердя
Коли люди продовжують просити звільнення
Не будь рабом у своєму святині
Свобода приходить, коли ти навчишся відпускати!!!
У своїх молитвах я молився за мир
І за благословення отримав подарунок
Жадібність і ненависть
Візьміть мою руку, торкніться моєї душі
Проведіть мій шлях додому
Один виходить один заходить
У своїх молитвах я молився за мир
І за благословення отримав подарунок
Жадібність і ненависть
Візьміть мою руку, торкніться моєї душі
Проведіть мій шлях додому
Один виходить один заходить
Будь ласка, прийди, зціли мою душу
ти можеш висушити мої сльози
Будь ласка, приходь поцілувати мою душу
ти можеш висушити мої сльози…
Будь ласка, прийди, зціли мою душу
ти можеш висушити мої сльози
Будь ласка, приходь поцілувати мою душу
ти можеш висушити мої сльози…