Переклад тексту пісні Life etc. - Clazziquai Project

Life etc. (оригінал)

Darling it’s alright
달콤한 것들만 먹고
배부르면 빈둥대고
딸린 식구들도 없고
내일은 상관없어
하룰 살아도 오늘을 살고
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Darling it’s alright
계획 따윈 아예 없고
생각나는 것도 없고
소유 재산조차 없고
누구도 상관없어
주변 눈치 볼 필요도 없어
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart

Life etc. (переклад)

Люба, все гаразд
їсти тільки солодке
Коли я ситий, я сиджу без діла
У мене немає товаришів
Завтра не має значення
Навіть якщо я живу одним днем, я живу сьогодні
Мені подобається, ще раз
не зважай на все
Люба, все гаразд
У мене взагалі немає планів
нічого не спадає на думку
Я навіть не володію майном
всім все одно
Не потрібно озиратися
Мені подобається, ще раз
не зважай на все
Скажи тобі ще раз, і ти звільнишся
Відмовся від цього, віддайся, віддайся, щоб звільнити своє серце
Скажи тобі ще раз, і ти звільнишся
Відмовся від цього, віддайся, віддайся, щоб звільнити своє серце