Переклад тексту пісні Fiesta - DAISHI, Clazziquai Project

Fiesta (оригінал)

The unexpected holidays, like the dream that always spins about in your head
The unexpected holidays that you always only think about going
Riding on the little airplane in the picture of postcards you send to childhood
friends
To arrive at the shore of a small island with a roofless house
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the vibrations you cannot feel
The words of your elders you were so concerned about
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
With a bowl brimming with shellfish by your bedside,
Drinking the tropical fruit juice that’s been giving off its fragrance since
this morning,
You sleep during the daytime by the seashore with an idleness that owns up to
nothing
Turning off the light that lit up the night,
You drink the alchohol of tomorrow
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the sounds of people here and there
The annoying sound of the alarm clock
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Get up don’t be a fool
Who would ever wanted to work for all this time
And get up don’t be afraid
You have earned yourself a real holiday
Just get up don’t be a fool
Before you turn yourself into an old man
Don’t you know don’t you know
It’s all about the right time
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the vibrations you cannot feel
The words of your elders you were so concerned about
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Holding a pink cocktail in one hand,
Soaking in the sunlight with the seashore wind
With a carefree easiness you were never able to possess
Try to hear it now, the sounds of people here and there
The annoying sound of the alarm clock
Has nothing to do you now
It is the story of yesturday
Look at you
Look at you
Look at you
Look at you
Look at you

Fiesta (переклад)

Несподівані свята, як сон, який завжди крутиться у твоїй голові
Несподівані свята, про які ви завжди тільки думаєте
Їзда на маленькому літаку на фото листівок, які ви надсилаєте у дитинство
друзів
Щоб прибути на берег невеликого острівця з будинком без даху
Тримаючи в одній руці рожевий коктейль,
Замочування в сонячному світлі з морським вітром
З безтурботною легкістю, якою ви ніколи не могли володіти
Спробуйте почути це зараз, вібрації ви не можете відчути
Слова твоїх старших, які тебе так турбували
Вам зараз нема чого робити
Це історія вчорашнього дня
З мискою, наповненою молюсками біля ліжка,
Пити сік тропічних фруктів, який відтоді видає свій аромат
цього ранку,
Ви спите вдень на морському березі з неробством, яке до
нічого
Вимкнувши світло, яке засвітилося вночі,
Ви п’єте алкоголь завтрашнього дня
Тримаючи в одній руці рожевий коктейль,
Замочування в сонячному світлі з морським вітром
З безтурботною легкістю, якою ви ніколи не могли володіти
Спробуйте почути це зараз, звуки людей тут і там
Дратівливий звук будильника
Вам зараз нема чого робити
Це історія вчорашнього дня
Вставай, не будь дурнем
Хто б коли-небудь хотів працювати весь цей час
І вставай, не бійся
Ви заслужили собі справжнє свято
Просто вставай, не будь дурнем
Перш ніж перетворитися на старого
Хіба ти не знаєш ти не знаєш
Це все про потрібний час
Тримаючи в одній руці рожевий коктейль,
Замочування в сонячному світлі з морським вітром
З безтурботною легкістю, якою ви ніколи не могли володіти
Спробуйте почути це зараз, вібрації ви не можете відчути
Слова твоїх старших, які тебе так турбували
Вам зараз нема чого робити
Це історія вчорашнього дня
Тримаючи в одній руці рожевий коктейль,
Замочування в сонячному світлі з морським вітром
З безтурботною легкістю, якою ви ніколи не могли володіти
Спробуйте почути це зараз, звуки людей тут і там
Дратівливий звук будильника
Вам зараз нема чого робити
Це історія вчорашнього дня
Дивитися на тебе
Дивитися на тебе
Дивитися на тебе
Дивитися на тебе
Дивитися на тебе