Переклад тексту пісні Girls Will Be Girls - Sherry Lynn

Girls Will Be Girls (оригінал)

I can still remember me and my sister
Raiding mommas makeup, lipstick all over our face
Yeah what a mess we made
And Back when I was 15 I’d leave the house in blue jeans
Take a short skirt and change when I got to school
No momma she never knew… No
Spring break… college days
All I’m gonna say about that
Is Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
The boys can have their Harleys all those bachelor party’s
They get a little wild and… they think their the crazy one’s
Ain’t got a thing on us… no
After a few margaritas oh you ought to see us
Talking trash dancing on the bar
Every eye in the room… watching our every move
And when we get loud they don’t kick us out… they just shake their heads
And say Girls will be Girls
From the start of this old world
We’ve been shaking things up
Oh the trouble we can get into
Breaking hearts… taking names
Driving all the little boys in sane
And that ain’t ever gonna change
Oh girls will be girls… will be girls… will be girls
(Bridge)
We’ll let you see our sweeter side
If you hold us close and treat us right
And if your lucky we’ll even let you put a ring on our hand
As long as you understand
(Breakdown Chorus)
That girls will be… girls will be girls… oh girls will be girls will be
Breaking hearts taking names driving all the little boys in sane
And that ain’t never gonna change
Oh girls will be girls will be girls will be girls

Girls Will Be Girls (переклад)

Я досі пам’ятаю себе і свою сестру
Макіяж для мам, помада по всьому обличчю
Так, який безлад ми наробили
А коли мені було 15, я виходив з дому в синіх джинсах
Візьміть коротку спідницю і переодягніться, коли прийду до школи
Ні, мамо, якої вона ніколи не знала… Ні
Весняні канікули... студентські дні
Все, що я скажу про це
Дівчата будуть дівчатами
З початку цього старого світу
Ми розхитували речі
Ох, у які проблеми ми можемо потрапити
Розбивати серця... брати імена
Водити всіх маленьких хлопчиків у розумі
І це ніколи не зміниться
О, дівчата будуть дівчатами… будуть дівчатами… будуть дівчатами
Хлопчики можуть влаштувати свої Harley на всі ці мальовничі вечірки
Вони трошки здичавіться і… думають, що вони божевільні
Немає до нас нічого… ні
Після кілька маргарит, о ви повинні побачити нас
Розмовний треш танцює на барі
Кожне око в кімнаті… спостерігає за кожним нашим рухом
І коли ми стаємо голосними, вони не виганяють нас … вони просто хитають головами
І скажіть «Дівчата будуть дівчатами».
З початку цього старого світу
Ми розхитували речі
Ох, у які проблеми ми можемо потрапити
Розбивати серця... брати імена
Водити всіх маленьких хлопчиків у розумі
І це ніколи не зміниться
О, дівчата будуть дівчатами… будуть дівчатами… будуть дівчатами
(Міст)
Ми дозволимо вам побачити нашу солодшу сторону
Якщо ви тримаєте нас і правильно ставитеся до нас
І якщо вам пощастить, ми навіть дозволимо вам надіти кільце на нашу руку
Поки ви розумієте
(Приспів Breakdown)
що дівчата будуть... дівчата будуть дівчатами... о, дівчата будуть дівчатами, будуть дівчата
Розбиті серця, які дають імена, приводять усіх маленьких хлопчиків до розуму
І це ніколи не зміниться
Ой дівчата будуть дівчата будуть дівчата будуть дівчатами