Переклад тексту пісні Bang Bang - Sherry Lynn

Bang Bang (оригінал)

I’m not the kind of girl who cries in a beer
I drink a shot and then get even
You should be hiding like a nine point deer
While I take up for open season
I bet you never thought you’d get busted out
But now that you’ve succeeded
I finally figured out what you’re all about
I got all the ammo I needed
CHORUS:
Oh, Bang Bang yeah my aim is good
And pointed straight at you
Oh, Bang Bang so it’s understood
Honey you and I are through
Thought you could pull one over on me
But guess what, I don’t miss a thing
And there’s one thing I can promise to you baby
I’ll be leaving you with a Bang Bang
VERSE:
I guess your little secret ain’t going so well
She found herself another man
Forgive me for laughing this is funny as hell
She moved on and you got the can
It’s too late for regrets cause the damage is done
You should’ve thought of that before you cheated
Me and old Jack Daniels will have a little fun
And the bank account’s been depleted
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
You’ve just been shot down by a girl whose gun is bigger
And the best part about the whole thing is that I never had to pull the trigger
REPEAT CHORUS
Bang Bang ain’t that a shame no your never ever gonna change
oh Bang Bang you’ve got yourself to blame
yeah Bang Bang, Bang Bang
oh wow oh who oh who oh who Bang Bang

Bang Bang (переклад)

Я не з тих дівчат, які плачуть у пиві
Я випиваю книгу, а потім повертаюся
Ви повинні ховатися, як олень з дев’ятьма точками
Поки я берусь на сезон відкритих дверей
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що вас виведуть
Але тепер, коли вам це вдалося
Я нарешті зрозумів, про що ви
Я отримав усі необхідні боєприпаси
ПРИСПІВ:
О, Bang Bang, так, моя мета хороша
І вказав прямо на вас
О, Bang Bang, це зрозуміло
Любий, ми з тобою закінчили
Я подумав, що ти міг би набрати мене
Але вгадайте, я нічого не пропускаю
І є одне, що я можу пообіцяти тобі, дитино
Я залишу вас із Bang Bang
СТИХ:
Гадаю, ваша маленька таємниця йде не так добре
Вона знайшла собі іншого чоловіка
Вибачте, що сміяюся, це дуже смішно
Вона пішла далі і ви отримали банку
Занадто пізно шкодувати про те, що шкода завдана
Ви повинні були подумати про це, перш ніж зраджувати
Я і старий Джек Деніелс трохи повеселимось
І банківський рахунок вичерпано
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
МІСТ:
Вас щойно збила дівчина, чия пістолет більший
І найкраще в усьому – те, що мені ніколи не доводилося натискати на курок
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Bang Bang – це не шкода, що ти ніколи не змінишся
О, бах, ти сам винуватий
так, Bang Bang, Bang Bang
о вау, о хто, о хто, о хто Bang Bang