Переклад тексту пісні The Ride of Your Life - Jason Morey, Sherry Lynn

The Ride of Your Life (оригінал)

Some say I’m a rollercoaster
Better not get to much closer
Hate to say it everything they told you
Is right on track
I don’t care to do anything halfway
So if you want to sit around and watch a slow day
Go by that’s fine
Baby just stay right where your at
Or you can hop in or lean back
I’ll take you for the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
(talk to me)
We can do a little moonlight dippin'
Warm skin cold water drippin'
Wild flowers girl I’m pickin' some for you… Yeah
I’m talking about full tilt crazy
‘til we see the sunrise baby
Cause all I’m thinkin' ‘bout lately
Is taking you for the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
(BRIDGE)
Boy you’ll never know
How far it can go
One night One kiss
Might turn in…
To the ride of your life
You’ll be surprised at how much we can do in one night
Feel that rush that fire in us
As we go flying ‘round the corner with both hands up
You can let go (you can let go) or hold on tight (hold on tight)
But this gonna be
It’s gonna be the ride of your life
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
It’s gonna be the ride of your life
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
Whoooo
Hey girl
Come on boy
Take my hand
Here we go

(переклад)

Деякі кажуть, що я американські гірки
Краще не наближатися
Ненавиджу говорити все, що вони вам сказали
Прямо на шляху
Я не хочу що робити наполовину
Тож якщо ви хочете сидіти й дивитися повільний день
Пройдіть це добре
Дитина, просто залишайся там, де ти
Або ви можете заскочити або відкинутися
Я візьму вас у подорож твого життя
Ви будете здивовані, як багато ми можемо зробити за одну ніч
Відчуйте цей порив, який вогонь в нас
Коли ми літаємо за ріг із піднятими обома руками
Ви можете відпустити (ви можете відпустити) або тримати міцно (тримати міцно)
Але це буде
Це буде подорож твого життя
(Поговори зі мною)
Ми можемо трошки зануритися в місячне світло
Тепла шкіра капає холодна вода
Дівчинко з польових квітів, я підберу для тебе... Так
Я говорю про повний нахил
поки ми не побачимо схід сонця, малюк
Бо все, про що я думаю останнім часом
Він везе вас у подорож вашого життя
Ви будете здивовані, як багато ми можемо зробити за одну ніч
Відчуйте цей порив, який вогонь в нас
Коли ми літаємо за ріг із піднятими обома руками
Ви можете відпустити (ви можете відпустити) або тримати міцно (тримати міцно)
Але це буде
Це буде подорож твого життя
(МОСТ)
Хлопче, ти ніколи не дізнаєшся
Як далеко це може зайти
Одна ніч Один поцілунок
Може ввійти…
До подорожі твого життя
Ви будете здивовані, як багато ми можемо зробити за одну ніч
Відчуйте цей порив, який вогонь в нас
Коли ми літаємо за ріг із піднятими обома руками
Ви можете відпустити (ви можете відпустити) або тримати міцно (тримати міцно)
Але це буде
Це буде подорож твого життя
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
Це буде подорож твого життя
Na na na na na na na na na… na na na na na na na na na
Оооо
Агов дівчинка
Давай, хлопче
Візьми мою руку
Ось і ми