Переклад тексту пісні I Am in Love - Shelly Manne

I Am in Love (оригінал)

I am dejected, I am depressed
Yet resurrected and sailing the crest
Why this elation mixed with deflation
What explanation
I am in love
Such conflicting questions rise around my brain
Should I order cyanide or order champagne
Oh, what is this sudden jolt
I feel like a frightened colt
Just hit by a thunderbolt
I am in love
I knew the hours were against me before
I have no flare for flaming desire
But since the gods gave me you to adore
I may lose but I refuse to fight the fire
So, come and enlighten my days and never depart
You only can brighten the blaze that burns in my heart
But I am only in love with you
And so in need of a stampede of love
I’m so in need of a stampede of love
I’m so in need of a stampede of love
I’m so in need of love

(переклад)

Я пригнічений, у депресії
Все-таки воскрес і пливе гребінь
Чому це піднесення змішалося з дефляцією
Яке пояснення
Я закоханий
Такі суперечливі запитання виникають у моєму мозку
Замовляти ціанід чи шампанське
Ой, що це за раптовий поштовх
Я почуваюся наляканим жеребцем
Просто влучив громом
Я закоханий
Раніше я знав, що години були проти мене
У мене немає спалаху для полум’яного бажання
Але з тих пір, як боги подарували мені тебе поклонятися
Я можу програти, але відмовляюся боротися з вогнем
Тож приходь і просвіти мої дні і ніколи не відходи
Ти можеш лише запалити полум’я, яке палає в моєму серці
Але я лише закоханий у тебе
І тому потребує типини любові
Мені так потрібна тивка кохання
Мені так потрібна тивка кохання
Мені так потрібна любов