Переклад тексту пісні Over the Rainbow - Jimmy Giuffre, Art Pepper, Shelly Manne

Over the Rainbow - Jimmy Giuffre, Art Pepper, Shelly Manne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Over the Rainbow, виконавця - Jimmy Giuffre.
Дата випуску: 22.04.2015
Мова пісні: Англійська

Over the Rainbow

(оригінал)
somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?
(переклад)
десь за веселкою
високо
є земля, про яку я чув
один раз у колисковій
Десь за веселкою
небо блакитне
і мрії, які ви насмілюєтеся мріяти
дійсно збуваються
колись я побажаю зірку
і прокидайся там, де потрібні хмари
за мною
де біди тануть, як лимонні краплі
над вершинами димарів
там ви мене знайдете
десь за веселкою
сині птахи літають
птахи літають над веселкою
чому тоді, о, чому я не можу?
якщо літають щасливі сині пташки
за межами веселки
чому, о, чому я не можу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You'd Be So Nice to Come Home To 2021
Speak Low ft. Teddy Charles, Shorty Rogers, Charles Mingus 2015
Straight Life 2006
Too Close for Comfort 2006
Mack The Knife 2010
With a Little Bit of Luck 2024
Get Me to the Church on Time 2024
You Don't Know What Love Is ft. Lee Konitz, Jimmy Giuffre 1958
I'm Getting Sentimental Over You ft. Lee Konitz, Jimmy Giuffre 1958
Misty ft. Barney Kessel, Ray Brown, Shelly Manne, Shelly Manne, Barney Kessel 2011
Ascot Gavotte 2024
My Heart Stood Still 2023
I Surrender Dear 2019
Heat Wave 2023
It Could Happen to You ft. Ray Brown, Shelly Manne, The Poll Winners 2014
Skylark (with Art Pepper) ft. Art Pepper 2013
Just in Time ft. Art Pepper, Jimmy Giuffre, Marty Paich 2012
Stars Fell on Alabama 2015
Just in Time ft. Victor Feldman, Art Pepper, Marty Paich 2012
Margo 2013

Тексти пісень виконавця: Jimmy Giuffre
Тексти пісень виконавця: Art Pepper
Тексти пісень виконавця: Shelly Manne
Тексти пісень виконавця: Shorty Rogers