Переклад тексту пісні Masquerade - Shelley Harland

Masquerade (оригінал)

Lately I’ve been going through the motions
I’ve been shining but it’s just a masquerade
Beneath the fight I bear a thousand sorrows
And it crucifies my innocence
I face the world with faded eyes
If only you’ll come back to me
Come back to me
Come back to me
(holding my breath, holding my breath)
Left me wondering where lies the meaning
and I’m holding on to no reasons why
Live in this world
sheltering us from honesty
So we believe in lies
So we believe in lies
I face the world with faded eyes
If only you’ll come back to me
Come back to me
Come back to me
(holding my breath, holding my breath,
holding my breath, holding my breath)
I’m not ready, I’m not ready,
ready, ready for you to go
I’m not ready, I’m not ready,
I’m not ready for you to go
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath for the air that brings me love,
brings love
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath for the air that brings me love,
brings love
I’m holding my heart on a string of broken yarn
Pull me in
I’m holding my breath…

Masquerade (переклад)

Останнім часом я переймався
Я сяю, але це просто маскарад
Під боєм я несу тисячу горя
І це розпинає мою невинність
Я дивлюсь на світ вицвілими очима
Якби ти повернешся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене
(затримуючи дихання, затримуючи дихання)
Заставив мене задуматися, де криється сенс
і я тримаюся за не причин
Живіть у цьому світі
захищає нас від чесності
Тож ми віримо у брехню
Тож ми віримо у брехню
Я дивлюсь на світ вицвілими очима
Якби ти повернешся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене
(затримуючи моє дихання, затримуючи дихання,
затримувати дихання, затримувати дихання)
Я не готовий, я не готовий,
готовий, готовий до виходу
Я не готовий, я не готовий,
Я не готовий до того, щоб ви пішли
Я тримаю своє серце на нитці зламаної пряжі
Затягніть мене
Я затамував подих для повітря, яке приносить мені любов,
приносить любов
Я тримаю своє серце на нитці зламаної пряжі
Затягніть мене
Я затамував подих для повітря, яке приносить мені любов,
приносить любов
Я тримаю своє серце на нитці зламаної пряжі
Затягніть мене
Я затамував подих…