Переклад тексту пісні In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) - Shelley Harland

In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) (оригінал)

Here in the dark I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Standing in the rain
Thinking of a way
To keep these feelings inside
Walk away from here
Before the words appear
I will be silent
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
I hide behind the walls
So you don’t notice me at all
But it hurts me so
I’m waiting in the wind
Whispering the things
I want you to know…
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Only for you…
Only for you…
Only you…
Only you…

(переклад)

Тут, у темряві, я відчуваю себе електричним
Я відчуваю свою шкіру між хвилями
Я людина, я злочинець
Але я знову відчуваю життя тут, у своєму серці
Стояти під дощем
Думка про спосіб
Щоб зберегти ці почуття всередині
Ідіть звідси
До того, як з'являться слова
Я буду мовчати
Тут у темряві
Я відчуваю себе електричним
Я відчуваю свою шкіру між хвилями
Я людина, я злочинець
Але я знову відчуваю життя тут, у своєму серці
Я ховаюся за стінами
Тож ти мене взагалі не помічаєш
Але мені так боляче
Я чекаю на вітрі
Шепотіння речей
Я хочу, щоб ти знав…
Тут у темряві
Я відчуваю себе електричним
Я відчуваю свою шкіру між хвилями
Я людина, я злочинець
Але я знову відчуваю життя тут, у своєму серці
Тільки для тебе…
Тільки для тебе…
Тільки ти…
Тільки ти…