Переклад тексту пісні Wonder - Shelley Harland

Wonder (оригінал)

And I’m here going through letters and souvenirs,
Reading the blueprints of my life.
Life didn’t turn out to be what I had in mind.
I’m thinking of you.
A day doesn’t go by…
Without wondering
If you’re happy and you followed your dreams,
Wonder if you’re still beautiful,
I wonder if u ever fell in love?
Summertime thrills,
Running on air, running through the hills.
Yeah we had the future in the palm of our hands.
Now I’m looking back to see how it changed
From its weight in gold to disappearing sand grains.
I let it all go, but there’s one thing I’d like to know…
I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself
I wonder, I wonder
Oh I’m wondering
If you’re happy and you followed your dreams
Wonder if you’re still beautiful,
Wonder if u ever fell in love?
And I’m wondering
If you married perfect person,
If your children are beautiful.
I wonder if you’re smiling to yourself?

Wonder (переклад)

І я тут перебираю листи та сувеніри,
Читаю плани мого життя.
Життя виявилося не таким, як я мав на думці.
Я думаю про тебе.
День не проходить…
Не дивуючись
Якщо ви щасливі і йшли за своїми мріями,
Цікаво, чи ти все ще красива,
Цікаво, чи ти колись закохався?
Літні відчуття,
Бігати в повітрі, бігати пагорбами.
Так, у нас було майбутнє в долоні.
Тепер я оглядаюся назад, щоб побачити, як це змінилося
Від його ваги в золоті до зникаючих піщинок.
Я закинув все це, але я хотів би знати одну річ…
Я задаюся питанням
Якщо ви щасливі і йшли за своїми мріями
Цікаво, чи ти все ще красива,
Цікаво, чи ви коли закохувалися?
І мені цікаво
Якщо ви одружилися з ідеальною людиною,
Якщо ваші діти красиві.
Цікаво, чи посміхаєшся ти сам собі
Цікаво, цікаво
О, мені цікаво
Якщо ви щасливі і йшли за своїми мріями
Цікаво, чи ти все ще красива,
Цікаво, чи ви коли закохувалися?
І мені цікаво
Якщо ви одружилися з ідеальною людиною,
Якщо ваші діти красиві.
Цікаво, чи посміхаєшся ти сам собі?