Переклад тексту пісні When the Darkness Comes - Shelby Merry

When the Darkness Comes (оригінал)

You can fall asleep on my knees,
and I’l hold your hand.
Separate yourself from the darkness in this world,
and slip into a pacefull land.
And hell will rise,
as the sun falls down.
So close your eyes,
I’ll wake you when the day sounds.
They never gonna brake me,
never gonna change us.
This war is not on flesh and bone,
this war wages in us.
And it burns like a fire.
And it burns like a fire.
And there’s a voice inside my head,
and it’s telling me to be brave.
When the darkness comes.
And if you ain’t scared,
then you ain’t human.
And it burns like a fire,
it burns like a fire.
And we’re al running from our lives somehow,
terrified at what do we’ll find,
when the walls come falling down.
When the walls come falling…
When the walls come falling…
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
(They never gonna break me,
they never never gonna change us)
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
(They never gonna break me,
they never never gonna change us)
Tell me,
did it feel right?
(Never gona change us)
To kill something so defenseless?
(And it burns like a fire)
Tell me,
did it feel right?
To kill something so defenseless?
(And it burns like a fire)
Never gonna break me,
They never gonna change us.
And it burns like a fire,
and it burns like a fire.
They never gonna break me,
they never gonna change us.
They never gonna break me.

(переклад)

Ти можеш заснути на моїх колінах,
і я буду тримати твою руку.
Відокремте себе від темряви в цьому світі,
і ковзати в прохідну землю.
І пекло встане,
як сонце заходить.
Тож закрийте очі,
Я розбуджу тебе, коли пролунає день.
Вони мене ніколи не гальмують,
ніколи не змінить нас.
Ця війна не на плоті та кістках,
ця війна розгортається в нас.
І горить, як вогонь.
І горить, як вогонь.
І в моїй голові є голос,
і це говорить мені бути сміливим.
Коли настане темрява.
І якщо ти не боїшся,
тоді ти не людина.
І горить, як вогонь,
горить, як вогонь.
І ми якось тікаємо зі свого життя,
в жаху від того, що ми знайдемо,
коли стіни падають.
Коли падають стіни…
Коли падають стіни…
І горить, як вогонь,
і воно горить, як вогонь.
(Вони ніколи не зламають мене,
вони ніколи нас не змінять)
І горить, як вогонь,
і воно горить, як вогонь.
(Вони ніколи не зламають мене,
вони ніколи нас не змінять)
Скажи мені,
чи це було добре?
(Ніколи не зміниш нас)
Вбити щось таке беззахисне?
(І воно горить, як вогонь)
Скажи мені,
чи це було добре?
Вбити щось таке беззахисне?
(І воно горить, як вогонь)
Ніколи не зламати мене,
Вони ніколи нас не змінять.
І горить, як вогонь,
і воно горить, як вогонь.
Вони ніколи не зламають мене,
вони ніколи нас не змінять.
Вони ніколи не зламають мене.