Переклад тексту пісні Twist Of The Magi - SHeDAISY, Rascal Flatts

Twist Of The Magi (оригінал)

Shedaisy:
I sold your Rolex
To buy that gold Versace dress
Rascal Flatts: I set free your whiny French poodle
So you could get your beauty rest
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Rascal Flatts:
I put your mother on a greyhound (you did what?)
You always hoped she’d have the chance to see the world-now she can
Shedaisy: I torched your Sports Illustrated swimsuit issues (No, no, no, no)
So I could be your only girl-and now I am And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Shedaisy:
How can I forget
All you’ve done for me
I’ll get you yet
Rascal Flatts: This is the season to give
But I can never forgive the damage that you’ve done
(Damage that you’ve done)
This must be love
Shedaisy:
I sank your bass boat (Not my bass boat, no, no, no)
So you’d have more time to spend with me Rascal Flatts: I hocked your grandma’s diamond earrings (AHHHHH!)
For the down payment on my SUV
Shedaisy: Fully loaded, heated seats, in hunter green-is this for me?
And I did it all for you
I did it all (I did it all) for you
This Christmas (This Christmas)
All your dreams (All your dreams)
Will come true
Ooooh…

Twist Of The Magi (переклад)

Шедайзі:
Я продав ваш Rolex
Щоб купити золоту сукню Versace
Rascal Flatts: Я звільнив вашого плаксивого французького пуделя
Тож ви зможете відпочити у своїй красі
І я робив все за вас
Я зробив все (я зробив все) для вас
Цього Різдва (Це Різдво)
Усі твої мрії (Всі твої мрії)
Здійсниться
Проклятий Флеттс:
Я посадив твою маму храта (що ти зробив?)
Ви завжди сподівалися, що вона матиме шанс побачити світ – тепер вона може
Шедайзі: я підпалила ваші проблеми з купальниками Sports Illustrated (ні, ні, ні, ні)
Тож я могла б бути твоєю єдиною дівчиною —і тепер я І я зробила все для тебе
Я зробив все (я зробив все) для вас
Цього Різдва (Це Різдво)
Усі твої мрії (Всі твої мрії)
Здійсниться
Шедайзі:
Як я можу забути
Все, що ти зробив для мене
я тебе ще дістану
Rascal Flatts: це сезон, щоб дати
Але я ніколи не можу пробачити шкоди, яку ви завдали
(Пошкодження, які ви завдали)
Це має бути любов
Шедайзі:
Я потопив твій басовий човен (не мій басовий човен, ні, ні, ні)
Тож у вас було б більше часу, щоб провести зі мною.
Для першого внеску на мій позашляховик
Шедайзі: Повністю завантажені сидіння з підігрівом, зелений колір – це для мене?
І я робив все за вас
Я зробив все (я зробив все) для вас
Цього Різдва (Це Різдво)
Усі твої мрії (Всі твої мрії)
Здійсниться
Оооо...