Переклад тексту пісні Silver Target - Sheb Wooley

Silver Target (оригінал)

Towns sprung up across the plain
But soon the desperados came
And gunshot echoed in the streets
In a western town that mushroamed along the great frontier
Was mostly honest folks that came to stay
But law was slow in comin' and the bad men soon appereared
Flockin' in like vultures to the prey
Those that tried to stop them in their pillage of the town
Bit the dust of Main Street one by one
Till no one had the courage to step forward fom the rest
And volunteer to wear a silver target on his chest
The town sent for a Ranger to stop the lawless breed
Men who bragged of killin’s they had done
The bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed
For who would dare to face their deadly guns
It only made them bolder and the terror grew and grew
Till one day the Ranger reached the town
The bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest
One of the quiet man who wore a silver target on his chest
In the noonday sun a panic had hit the dusty street
But from every window they all saw
The showdown soon was comin' and the odds he had to beat
With four to one against the Ranger’s draw
Then sudden death cut loose and when the smoke had cleared away
The outlaws lay there dyin' in the street
But a scarlet stain was spreadin' in the center of the West
Of the quiet man who wore a silver target on his chest
His name is not recorded in the book of history
But on a marble stone you still can read
Here lies a man who figured in the winnin' of the West
A quiet man who wore a silver target on his chest

(переклад)

На рівнині виникали міста
Але незабаром прийшли відчайдушники
І на вулицях лунали постріли
У західному місті, яке ширилося вздовж великого кордону
Прийшли в основному чесні люди
Але закон діяв повільно, і незабаром з’явилися погані люди
Злітаються до здобичі, як гриф
Ті, хто намагався зупинити їх у розграбуванні міста
Один за одним кусають пил з Головної вулиці
Поки нікому не вистачило сміливості зробити крок вперед від інших
І добровольцем носити срібну мішень на грудях
Місто послало за рейнджером, щоб зупинити беззаконну породу
Чоловіки, які хвалилися вбивствами, які вони вчинили
Погані люди чули, як вони погрожували, але засміялися й не звернули зважати
Бо хто б наважився зіткнутися з їхньою смертельною зброєю
Це зробило їх сміливішими, а жах зростав і зростав
Поки одного дня Рейнджер не прибув до міста
Погані люди побачили, що він йде, і заговорили вульгарно
Один із тихих чоловіків, у яких на грудях була срібна мішень
Під полуденним сонцем на курній вулиці охопила паніка
Але з кожного вікна вони всі бачили
Незабаром настала боротьба, і шанси, які він мусив подолати
Чотири проти один проти нічиї Рейнджера
Потім раптова смерть розірвалася, і коли дим розвіявся
Розбійники лежали, вмираючи на вулиці
Але червона пляма поширювалась у центрі Заходу
Про тихого чоловіка, який носив на грудях срібну мішень
Його ім’я не записано у книзі історії
Але на мармуровому камені ви все ще можете читати
Тут лежить людина, яка брала участь у перемозі Заходу
Тихий чоловік, який носив на грудях срібну мішень