Переклад тексту пісні Flying Purple People Eater - Sheb Wooley

Flying Purple People Eater (оригінал)

Well I saw the thing coming out of the sky
It had one long horn and one big eye
I commenced to shakin' and I said oo-wee
It looks like a purple people eater to me
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
Sure looks strange to me
One eye?
Well, he came down to earth and he lit in a tree
I said Mr Purple People Eater don’t eat me
I heard him say in a voice so gruff
I wouldn’t eat you 'cos you’re so tough
It was a one-eyed one-horned flying purple people eater
One-eyed one-horned flying purple people eater
one-eyed one-horned flying purple people eater
It sure looks strange to me
One horn?
I said Mr Purple People Eater what’s your line
He said eating purple people and it sure is fine
But that’s not the reason that I came to land
I wanna get a job in a rock 'n roll band
Well bless my soul rock 'n roll flying' purple people eater
Pigeon-toed under-towed flyin' purple people eater
We wear short shorts friendly little people eater
What a sight to see!
Well, he swung from the tree and he lit on the ground
He started to rock really rockin' around
It was a crazy ditty with a swinging tune
Wop bop a lula wop bam boom
Well bless my soul rock and roll flying purple people eater
Pigeon-toed under-towed flyin' purple people eater
I wear short shorts friendly little people eater
What a sight to see
Well he went on his way and then what do you know
I saw him last night on a TV show
He was a blowin' it out and really knockin' them dead
Playing rock 'n roll music through the horn in his head!
Taquila

Flying Purple People Eater (переклад)

Ну, я бачив, як ця річ з’являється з неба
У нього був один довгий ріг і одне велике око
Я почав трусити й сказав оу-ві
Мені це здається фіолетовим їдцем людей
Це був одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдець людей
Це був одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдець людей
Це був одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдець людей
Мені це, звичайно, дивно
Одне око?
Ну, він спустився на землю і засвітився на дереві
Я казав, що містер Purple People Eater не їсть мене
Я чув, як він сказав таким грубим голосом
Я б не з’їв тебе, бо ти такий жорсткий
Це був одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдець людей
Одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдець людей
одноокий однорогий літаючий фіолетовий їдка людей
Мені це здається дивним
Один ріг?
Я сказала містеру Purple People Eater, яка ваша лінія
Він сказав, що їсти фіолетових людей, і це впевнено добре
Але це не причина, чому я прийшов на приземлення
Я хочу працювати в рок-н-рол-групі
Благослови мою душу, літаючий рок-н-рол, фіолетовий їдець людей
Голубинопалий літаючий пурпурний їдець людей
Ми носимо короткі шорти, привітні люди, які їдять
Яке видовище побачити!
Ну, він змахнувся з дерева і засвітився на землі
Він почав по-справжньому качати
Це була божевільна частівка з розмахом
Wop bop a lula wop bam bum
Благослови мою душу рок-н-рол, який літає пурпуровим їдцем людей
Голубинопалий літаючий пурпурний їдець людей
Я ношу короткі шорти, привітні люди, які їдять
Яке видовище побачити
Ну, він пішов своєю дорогою, а потім що ви знаєте
Я бачив його минулої ночі в телешоу
Він був видув в це і справді вбив їх
У нього в голові грає рок-н-рол!
Такіла