Переклад тексту пісні Shoot Pass Slam - Shaquille O'Neal

Shoot Pass Slam (оригінал)

Word 'em up
Ken Dawg and Shaq Attack in the house for the nine tre, nine quad
Yo, we from Newark so you know we representin'
Yo, E, bring it in!
«Shoot Pass Slam» by Shaquille O’Neal
Do you want me to shoot it?
(No!)
Do you want me to pass it?
(No!)
Do you want me to slam?
(Slam!)
Get out the way, get out the way
Get out the way, now!
Yo, yo, it’s the Ken Dawg
What about the Shaq Attack?
Where’s our hook, black?
Yo, yo, we don’t need that
Now it’s time for me to get wide open
I start smoking, I am no joke, the Shaq has spoken
I dominate my competition
And bust them with the ammunition
And chew my old opposition
A mad brother from the dunk planet
Who controls it?
Not Janet, you better can it
You better believe I’m coming hardcore for the cause
You better pause before I bust a hole in yours
The Shaq-a-tocious, the tall human being
You catch Shaq and Ken Dawg in the coliseum
You better make way and stop 'cause I’m hostile
I get hype like church choirs singing gospel
Pass the ball or the mic, whatever suit ya
Give it away, give it away now, before I boot ya
Shaq Attack laying low key so don’t knock me
Or try to stop me, I got skills like Mr. Miyagi
I wax on and stay on, so back up
I roll with the Dunk Mob
I’m a rookie, Clint Eastwood, Martin Sheen (Ahhh!)
Leave me alone, I’m turning green
When I get green, I get cock diesel
Then I piggity-piggity-piggity-piggity-piggity-pop goes the weasel
My, my, my, Shaq can kick it
Ask Ice Cube;
O’Shea Jackson, am I wicked?
Wicked, rugged, I can score a bucket
Bases loaded, knock it out the park like Kirby Puckett
A-tisket, a-tasket, I rip down a basket
(Yo, Shaq, can you rock the mic?) How can you ask it?
I flow like a stream, better yet, a river
You need to call me «Mailman» since Karl can’t deliver rhymes like I can
Hit you with my Shaq Attack and backhand to Thailand
Women call me «Rackman»
Coast to coast, L.A. to Chicago
I’m strong and cocky like Ivan Drago
I hop-hop, hip-hip
Check out the way I rip-rip
Upset to your stomach, plop-plop, pip-pip
Sharp as a dagger, call me Shaq Attacker
I love Jim Valvano, forget Jimmy Swaggart
I’m a mack, you better back off me
I left a bad taste in your mouth, like boogers and toffee
Do you want me to shoot it?
(No!)
Do you want me to pass it?
(No!)
Do you want me to slam?
(Slam!)
Get out the way, get out the way
Get out the way, now!
Ali, Ali, Ali, boma
Go tell your pops and your momma
That Shaq is the man, period, comma
Mark of salutation, here’s my next quote
I’ma kick it like primates, sike, nope
I’m a Sermon like Erick, a Coleman like Derrick
Supercalifragilistic, Shaq is not generic
I’m half-man, half-child, you know the rumor
(They say, «You couldn’t rap, Shaq!») Why did they assume-a?
I could flow like water coming out a faucet
But if you’ve got a basketball, E, won’t you toss it off the glass
Watch me dunk on they ass
I (Word, goddamn!)
You see this is fact not fictionary
Do me a favor, look up «Shaq» in the dictionary
I’m sure you’ll see a picture of me, brother
I love Lucille Harrison (Who's that, Shaq?)
That’s my mother
Shoot it?
(No!)
Do you want me to pass it?
(No!)
Do you want me to slam it?
(Yeah!)
Get out the way
Get out the way
Get out the way now!
Do you want me to shoot it?
(No!)
Do you want me to pass it?
(No!)
Do you want me to slam?
(Yeah!)
Get out the way
Get out the way
Get out the way now!

(переклад)

Скажіть їм
Кен Дауг і Шак атакують у будинку за дев’ять три, дев’ять квадроциклів
Так, ми з Ньюарка, щоб ви знали, що ми представляємо
Йо, Е, принеси це!
«Shoot Pass Slam» від Шакіла О’Ніла
Ви хочете, щоб я зняв це?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я пройшов його?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я вдарив?
(Грус!)
Геть з дороги, геть з дороги
Геть з дороги, зараз!
Йо-йо, це Кен Дог
А як щодо нападу Шака?
Де наш гачок, чорний?
Йо, йо, нам це не потрібно
Тепер настав час розкритися
Я починаю курити, я не жартую, Шак сказав
Я доміную у своїх змаганнях
І розбити їх боєприпасами
І пережувати мою стару опозицію
Божевільний брат із планети Данк
Хто це контролює?
Не Джанет, краще ти це зможеш
Вам краще повірити, що я іду жорстко заради цієї справи
Вам краще зробити паузу, перш ніж я пробив дірку в твоєму
Shaq-a-tocious, висока людина
Ви ловите Шака і Кена Дога в Колізеї
Краще звільнися і зупинись, бо я ворожий
Я отримаю ажіотаж, як церковні хори, які співають євангелію
Передайте м’яч чи мікрофон, як вам підходить
Віддай це, віддай зараз, перш ніж я тебе кинуся
Shaq Attack тримається в тонусі, тому не збивайте мене
Або спробуйте мене зупинити, я отримав такі навички, як містер Міягі
Я вдягаю і залишаюся, тому підтримуйте
Я займаюся Dunk Mob
Я новачок, Клінт Іствуд, Мартін Шин (Аааа!)
Залиште мене в спокої, я стану зеленим
Коли я стаю зеленим, я отримую дизель
Тоді я piggity-piggity-piggity-piggity-piggity-pop іде ласка
Мій, мій, мій, Шак може штовхнути його
Запитайте Ice Cube;
О’Ші Джексон, я злий?
Злий, міцний, я можу набрати відро
Бази завантажені, знищити парк, як Кірбі Пакетт
A-tisket, a-tasket, я зриваю кошик
(Той, Шак, ти можеш розкачати мікрофон?) Як ти можеш це запитати?
Я течу, як потік, а ще краще ріка
Вам потрібно називати мене «поштовим», оскільки Карл не може читати рими, як я
Вдарю вас моїм Shaq Attack і бекхендом у Таїланд
Жінки називають мене "Rackman"
Від узбережжя до берега, від Лос-Анджелеса до Чикаго
Я сильний і самовпевнений, як Іван Драго
Я хоп-хоп, хіп-хіп
Подивіться, як я рип-рип
Роздратований шлунок, плюх-п-п-піп
Гострий, як кинджал, назвіть мене Shaq Attacker
Я люблю Джима Вальвано, забудьте про Джиммі Сваґгарта
Я мак, краще відступи від мене
Я залишив поганий присмак у твоєму роті, наче булгур та іриска
Ви хочете, щоб я зняв це?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я пройшов його?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я вдарив?
(Грус!)
Геть з дороги, геть з дороги
Геть з дороги, зараз!
Алі, Алі, Алі, бома
Ідіть розкажіть своєму татові та своїй мамі
Цей Шак — чоловік, крапка, кома
Знак привітання, ось моя наступна цитата
Я кину це як примати, Сіке, ні
Я Проповідь, як Ерік, Коулмен, як Деррік
Supercalifragilistic, Shaq не є загальним
Я напівлюдина, напівдитина, ви знаєте чутки
(Вони кажуть: «Ти не міг читати реп, Шак!») Чому вони припустили-а?
Я могла б текти, як вода з крана
Але якщо у вас є баскетбольний м’яч, Е, чи не викинете ви його зі скла
Дивіться, як я вмочую їх в дупу
Я (Слово, блін!)
Ви бачите, що це не вигадка
Зробіть мені ласку, знайдіть «Shaq» у словнику
Я впевнений, що ти побачиш моє зображення, брате
Я люблю Люсіль Гаррісон (Хто це, Шак?)
Це моя мати
Стріляти?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я пройшов його?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я вдарив його?
(Так!)
Забирайся з дороги
Забирайся з дороги
Геть з дороги зараз!
Ви хочете, щоб я зняв це?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я пройшов його?
(Ні!)
Ви хочете, щоб я вдарив?
(Так!)
Забирайся з дороги
Забирайся з дороги
Геть з дороги зараз!