Переклад тексту пісні Sorry Is Just Too Late - Shannon Noll, Kari Kimmel

Sorry Is Just Too Late (оригінал)

I close my eyes
As the tear on the cheek slowly dries
And after tonight
All that’s passed is the last of all our goodbyes
We tried to meet halfway
We said all the words we can say
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Do you not see in me
All the things that I just see in you
Let’s just agree we’d been dancing around
What’s been long overdue
You know the story’s gonna stay the same
And the story in who gets the blame
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Maybe one day baby way down the line
The world might change, we change our minds
Maybe one day we will both remember and get together
Talking about old times, yeah
Whether we’re wrong, whether we’re right
You know everything, everything means nothing tonight
I wouldn’t give, you wouldn’t take
We both know that saying sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late
Too late, too late
Sorry is just too late

Sorry Is Just Too Late (переклад)

Я закриваю очі
Оскільки сльоза на щоці повільно висихає
І після сьогоднішнього вечора
Все, що ми пройдемо, — це останнє з усіх наших прощань
Ми намагалися познайомитися на півдорозі
Ми сказали всі слова, які можемо сказати
Чи ми не праві, чи то ми праві
Ти все знаєш, сьогодні все нічого не означає
Я не віддав би, ти б не взяв
Ми обидва знаємо, що вибачитися занадто пізно
Чи не бачите в мені
Усе те, що я просто бачу в тобі
Давайте просто погодимося, що ми танцювали навколо
Те, що давно назріло
Ви знаєте, що історія залишиться такою ж
І історія про те, хто винен
Чи ми не праві, чи то ми праві
Ти все знаєш, сьогодні все нічого не означає
Я не віддав би, ти б не взяв
Ми обидва знаємо, що вибачитися занадто пізно
Можливо, одного разу дитина в майбутньому
Світ може змінитися, ми міняємо свою думку
Можливо, колись ми згадаємо й зустрінемось разом
Говорячи про старі часи, так
Чи ми не праві, чи то ми праві
Ти все знаєш, сьогодні все нічого не означає
Я не віддав би, ти б не взяв
Ми обидва знаємо, що вибачитися занадто пізно
Надто пізно, надто пізно
Вибачте, занадто пізно
Надто пізно, надто пізно
Вибачте, занадто пізно