Переклад тексту пісні It's Not Just Make Believe - Kari Kimmel

It's Not Just Make Believe (оригінал)

I thought that I was too old to believe in fairytales,
But there’s a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
It’s like I’m dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn’t hurt when you fall
You got me glowin'…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
Whenever, wherever, forever,
I’ll be with you.
We haven’t, it’s not just oh ooh
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
It’s really happening,
I feel so good I gotta sing.
It’s not just make believe…
I’m Ariel above the sea,
I’m Beauty dancing with the Beast.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe.
Oh, it’s not just make believe (not just make believe)
Oh ooh,
It’s not just make believe

(переклад)

Я думав, що я занадто старий, щоб вірити в казки,
Але я чекаю листа, коли я перевірю свою пошту.
Я починаю трусити, як сім за шкалою Ріхтера
Коли ти кажеш, що любиш мене.
Я дивлюсь у дзеркало і зовсім не той, ким був раніше
Стає ясніше…
Я Попелюшка на балу,
Я Аліса виростаю на десять футів.
Це не просто переконати…
Ось і поцілунок принца,
Я впевнений, що тапочки підходять.
Це не просто переконати…
Це почалося як ще один звичайний день,
А потім раптом моє життя стає іншим.
Сонце яскравіше, і моє щастя тут сказати.
ніби я мрію
Дякую, що показав мені, що справжня любов не шкодить, коли ти падаєш
Ти змусив мене засвітитися…
Я Попелюшка на балу,
Я Аліса виростаю на десять футів.
Це не просто переконати…
Ось і поцілунок принца,
Я впевнений, що тапочки підходять.
Це не просто переконати…
Завжди, будь-де, назавжди,
Я буду з вами.
Ми не, це не просто о оо
Я дивлюсь у дзеркало і зовсім не той, ким був раніше
Стає ясніше…
Я Попелюшка на балу,
Я Аліса виростаю на десять футів.
Це не просто переконати…
Це дійсно відбувається,
Я почуваюся так добре, що маю співати.
Це не просто переконати…
Я Аріель над морем,
Я красуня, що танцює зі звіром.
Це не просто переконати…
Ось і поцілунок принца,
Я впевнений, що тапочки підходять.
Це не просто переконати.
О, це не просто переконати (не просто переконати)
Ой ой,
Це не просто переконати