Переклад тексту пісні Own It - Kari Kimmel

Own It (оригінал)

Now I’m sittin' on the floor and taking what you got
You tell me you were out the door for eight months, yours are off
And now you’re sayin'
Yeah, that you didn’t mean it
The stars are twinklin' bright tonight, the record player’s hot
I no longer need Jack to par, I don’t need talking off
I’m suddenly alright
Oh, now I’m comin', I’m comin' alive
I guess it’s all I need to fall out of love, oh yeah
You tell me what you want, now baby you gotta own it
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going
I’m feeling so much better and I always took the long way
I’m out the door yeah, I’m over you
Oh…
I finally lost my appetite for you once and for all
My heart’s not racin' anymore when you walk through the door
I’m gettin' better now, oh
I’m feelin' so much better now, oh
I guess that’s what I need to break me from your love, oh yeah
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, yeah
If one of us has to be down
I guess it should be you
I’ve spent so much time feeling sad, feeling lonely
Now I’ve got livin' to do, oh…
Yay, yay, oh, oh
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, I am over you
Yeah, yeah, over you
Oh, and out the door, oh yeah
Feelin' so much better, feelin' so much better, better, better
Out the door, yeah, out the door, I’m kicking you out the door
Yay…

(переклад)

Тепер я сиджу на підлозі й беру те, що у вас є
Ви кажете мені, що ви були за дверима вісім місяців, а ваш вимкнений
А тепер ти кажеш
Так, це ви не мали на увазі
Сьогодні ввечері зірки блимають яскраво, програвач гарячий
Мені більше не потрібен Джек у парі, мені не потрібно говорити
у мене раптом все гаразд
Ой, тепер я йду, я живу
Здається, це все, що мені потрібно, щоб розлюбити, о так
Ти скажи мені, чого хочеш, тепер ти маєш цим володіти
Схоже, ти просто загубився, а я просто йду
Я почуваюся набагато краще, і я завжди йшов довгим шляхом
Я за дверима, так, я над тобою
о...
Я нарешті втратив апетит до вас раз і назавжди
Моє серце більше не б’ється, коли ти входиш у двері
Зараз мені стає краще, о
Я відчуваю себе набагато краще, о
Здається, це те, що мені потрібно, щоб відірвати мене від твоєї любові, о, так
Ти дав мені те, що маєш, тепер, дитино, ти повинен володіти цим (Так, ти повинен володіти)
Схоже, ти просто загубився, а я тільки йду (Getting' going baby)
Я почуваюся набагато краще (так набагато краще)
І я завжди проходив довгий шлях
Я за дверима, так
Якщо один із нас має бути внизу
Гадаю, це повинні бути ви
Я провів так багато часу, почуваючись сумним, самотнім
Тепер мені потрібно жити, о...
Ай, ой, ой, ой
Ти дав мені те, що маєш, тепер, дитино, ти повинен володіти цим (Так, ти повинен володіти)
Схоже, ти просто загубився, а я тільки йду (Getting' going baby)
Я почуваюся набагато краще (так набагато краще)
І я завжди проходив довгий шлях
Я за дверима, я над тобою
Так, так, над тобою
О, і за дверима, о так
Відчуваю себе набагато краще, відчуваю себе набагато краще, краще, краще
За двері, так, за двері, я виганяю тебе за двері
ага...