Переклад тексту пісні Hard To Make A Stand - Shannon Curfman

Hard To Make A Stand (оригінал)

Old James Dean Monroe
Hands out flowers at the Shop-n-Go
Hopes for money
But all he gets is fear
And the wind blows up his coat
And this he scribbles on a purfume note:
«If I’m not here, then you’re not here.»
And he says:
«Call me Miscreation
I’m a walking celebration.»
And it’s hard to make a stand
Hard to make a stand
Hard to make a stand
Hard to make a stand
My friend, oh lawdy
Went to take care of her own body
She got shot down in the road
She looked up before she went
Said, «This isn’t really what I meant.»
And the daily news said:
«Two with one stone.»
And I say, «Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting.»
We got loud guitars and big suspicions
Great big guns and small ambitions
We still argue over who is God
And I say, «Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting.»
I say, «Hey there, Miscreation
We all need a revelation.»

Hard To Make A Stand (переклад)

Старий Джеймс Дін Монро
Роздає квіти в Shop-n-Go
Надії на гроші
Але все, що він отримує — це страх
І вітер здує його пальто
І це він написує на парфумерній ноті:
«Якщо мене немає, то й тебе нема».
І він говорить:
«Називайте мене Miscreation
Я гуляюче свято».
І важко вистояти
Важко встати
Важко встати
Важко встати
Мій друг, о законник
Пішла доглядати за своїм тілом
Її збили на дорозі
Перед тим, як піти, вона підняла очі
Сказав: «Це не те, що я мав на увазі».
І щоденні новини сказали:
«Двоє одним каменем».
І я кажу: «Привіт, Miscreation
Принеси квітку, час марна.»
У нас є гучні гітари й великі підозри
Великі великі знаряддя і маленькі амбіції
Ми досі сперечаємося, хто такий Бог
І я кажу: «Привіт, Miscreation
Принеси квітку, час марна.»
Я кажу: «Привіт, Miscreation
Нам усім потрібно одкровення».