| This Side of the Sun (оригінал) | This Side of the Sun (переклад) |
|---|---|
| Way down by the river | Вниз біля річки |
| There’s a shadow that belongs to you | Є тінь, яка належить вам |
| I know it’s there | Я знаю, що це там |
| Cause that’s where I left mine too | Тому що я також залишив свій |
| This side of the moon | Ця сторона місяця |
| There’s a moment that belongs to you | Є момент, який належить вам |
| I know you give yourself away | Я знаю, що ти віддаєшся |
| Cause I do too | Тому що я також |
| But still | Але все ж |
| I give myself away | Я віддаю себе |
| Everyday | Щодня |
| To everyone I meet | Усім, кого я зустрічаю |
| And you tear yourself apart | І ви розриваєте себе |
| For your art | За ваше мистецтво |
| And wonder why you can’t sleep | І дивуєшся, чому ти не можеш заснути |
| You can only dream | Можна тільки мріяти |
| Far below all the grapes | Далеко нижче за весь виноград |
| There’s a flavour that’s a tired taste | Є втомлений смак |
| You claim it’s an art | Ви стверджуєте, що це мистецтво |
| All the benches and the grey rained parks | Усі лавочки і сірі парки, що залиті дощем |
| This side of the sun | Цей бік сонця |
| The promised daughter and forgotten son | Обіцяна дочка і забутий син |
| I give myself away | Я віддаю себе |
| Everyday | Щодня |
| To everyone I meet | Усім, кого я зустрічаю |
| And you tear yourself apart | І ви розриваєте себе |
| For your art | За ваше мистецтво |
| And wonder why you can’t sleep | І дивуєшся, чому ти не можеш заснути |
| You can only dream | Можна тільки мріяти |
| You can only dream | Можна тільки мріяти |
