Переклад тексту пісні White Riot - Sham Pistols, Sex Pistols, Sham 69

White Riot (оригінал)

White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Black man got a lotta problems
But they don’t mind throwin' a brick
White people go to school
Where they teach you how to be real thick
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
All the power’s in the hands
Of the people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
Everybody’s doin'
Just what they’re told to
And nobody wants
To go to jail!
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Are ya' takin' over
Or are ya' takin' orders?
Are ya' goin' backwards
Or are ya' goin' forwards?
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own

(переклад)

Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
У чорношкірого чоловіка багато проблем
Але вони не проти кинути цеглу
Білі люди ходять до школи
Там, де вони навчають вас, як бути справді товстим
всі роблять
Тільки те, що їм кажуть
І ніхто не хоче
Потрапити до в’язниці!
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Вся влада в руках
З людей, достатньо багатих, щоб купити це
Поки ми гуляємо вулицею
Занадто курка, щоб навіть спробувати
всі роблять
Тільки те, що їм кажуть
І ніхто не хоче
Потрапити до в’язниці!
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Ви берете на себе?
Або ви приймаєте замовлення?
Ти йдеш назад?
Або ви йдете вперед?
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт
Білий бунт, я хочу бунтувати
Білий бунт, мій власний бунт