Переклад тексту пісні Hurry Up Harry - Sham Pistols, Sex Pistols, Sham 69

Hurry Up Harry (оригінал)

Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
Now listen here Harry
If we’re going down the pub
You’d better tell your mum and dad
And finish up your grub
I wish you’d listen to me
No, I don’t want a cup of tea
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
You’re telling me to grow up
But Harry don’t you see
If I tried to act my age
I wouldn’t be me
We never do anything
So now’s the time to begin
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub
You don’t have to tell me
That the thing’s I do are wrong
But everything I do in life
Is with us right or wrong
Now I think I understand
How to have some fun
Come on come on
Hurry up Harry come on
Come on come on
Hurry up Harry come on
We’re going down the pub
We’re going down the pub

(переклад)

Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Ми йдемо в паб
Ми йдемо в паб
А тепер послухай, Гаррі
Якщо ми йдемо в паб
Краще скажи мамі й татові
І закінчіть свою їжу
Я бажав би, щоб ти мене послухав
Ні, я не хочу чашку чаю
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Ми йдемо в паб
Ми йдемо в паб
Ви кажете мені вирости
Але Гаррі ти не бачиш
Якби я намагався виводити свій вік
Я не був би мною
Ми ніколи нічого не робимо
Тож настав час почати
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Ми йдемо в паб
Ми йдемо в паб
Вам не потрібно казати мені
Те, що я роблю неправильно
Але все, що я роблю у житті
З нами правильно чи неправильно
Тепер я думаю, що розумію
Як розважитися
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Давай, давай
Поспішай, Гаррі, давай
Ми йдемо в паб
Ми йдемо в паб