Переклад тексту пісні Trainspotter - Sham 69

Trainspotter (оригінал)

There’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up There’s needles in the kitchen
And there’s chocolate on the floor
Someone’s in the dustbin and I can’t take anymore
I’m talking to my brother
Who keeps calling me a muther
I’ve just come down from London
Don’t mean nuffin’to me Trainspotter, can’t take any more
Trainspotter, you’re such a fucking bore
Trainspotter, why don’t you give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Oh there’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up

Trainspotter (переклад)

У моєму волоссі пісок від вітру й моря
Я щойно приїхав з Брайтона
Не маю на увазі nuffin’to me Ти ходив в Ньюбері?
Ви залізли на дерево?
Я щойно приїхав з Брайтона
Не значить мені nuffin’t Ти, trainspotter, ти повинен замовкнути Trainspotter, я бажаю, щоб ви всі замовкли Trainspotter, ви повинні здати це Trainspotter, я бажав би, щоб ви всі замовкли На кухні є голки
А на підлозі лежить шоколад
Хтось у смітнику, і я більше не можу терпіти
Я розмовляю зі своїм братом
Хто продовжує називати мене матір’ю
Я щойно приїхав з Лондона
Не маю на увазі nuffin’to me Trainspotter, я більше не витримаю
Trainspotter, ти такий нудьговий
Трейнспотере, чому б тобі не відмовитися
Я щойно приїхав з Брайтона
Не маю на увазі nuffin’to me Ти ходив в Ньюбері?
Ви залізли на дерево?
Я щойно приїхав з Брайтона
Не значить для мене nuffin’t Ти trainspotter, ти повинен здати це Trainspotter, я бажав би, щоб ви всі замовкли Trainspotter, ви повинні здати це Trainspotter, я бажав би, щоб ви всі замовкли