Переклад тексту пісні Girlfriend - Sham 69

Girlfriend (оригінал)

Your sisters so cool she goes to university
Your brothers got it sussed he takes biology
Your dads not a criminal he’s part of the economy
Your mums not invisible she’s knows about philosophy
And it’s so sad
The way they have to be like that to me And it’s so sad
The way you had to leave the family
You like to have a row it’s part of your vocabulary
You talk about love like you’re gonna win the lottery
You’ve got it all planned like daylight robbery
Your friends just say he’s such a cheeky monkey
And it’s so sad
The way they have to be like that to me And it’s so sad
The way you had to leave the family
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
You talk about the stars like a hippy on celery
I’ll do the washing up and you can play monopoly
It’s such an opportunity for you to start photography
I ain’t going there it’s out of my geography
And it’s so sad
The way they have to be like that to me And it’s so sad
The way you had to leave the family
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
You go on about that bloke like you wanna marry him
He’s always getting drunk and I have to carry him
But what’s a name she has to take the blame
I only want a laugh but here we go again
And it’s so sad
The way they have to be like that to me And it’s so sad
The way you had to leave the family
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend

Girlfriend (переклад)

Твої сестри такі класні, що вона вступає в університет
Ваші брати зрозуміли, що він здає біологію
Ваші батьки не злочинці, а частина економіки
Твої мами невидимі, вона знає філософію
І це так сумно
Те, як вони повинні бути такими для мене І це так сумно
Як вам довелося залишити сім’ю
Ви хочете мати рядок, це частина вашого словникового запасу
Ти говориш про кохання так, ніби збираєшся виграти в лотерею
Ви все спланували, як пограбування вдень
Ваші друзі просто кажуть, що він така нахабна мавпа
І це так сумно
Те, як вони повинні бути такими для мене І це так сумно
Як вам довелося залишити сім’ю
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Ви говорите про зірки, як про хіпі на селері
Я помию посуд, а ти можеш грати в монополію
Це така можливість для вас почати фотографувати
Я туди не піду, це поза моїм географією
І це так сумно
Те, як вони повинні бути такими для мене І це так сумно
Як вам довелося залишити сім’ю
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Ти говориш про цього хлопця, ніби хочеш вийти за нього заміж
Він завжди п’яний, і я му його нести
Але як її звати, щоб взяти на себе вину
Я хочу тільки посміятися, але ми знову
І це так сумно
Те, як вони повинні бути такими для мене І це так сумно
Як вам довелося залишити сім’ю
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною
Як довго ти була моєю подругою, дівчиною