Переклад тексту пісні Roxy Was a Tourist - Sham 69

Roxy Was a Tourist (оригінал)

I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
But you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I said let’s go to Wardour
I’ll show you a whole lot more
I hope she doesn’t think I’m loaded
I hope she doesn’t think I’m poor
She said she was born in '77
And her name was Roxy Lola
I said you pay the bill love
And I’ll just think it over
Now you’re talking like there’s a you and me
I’m only waiting, waiting for some anarchy
I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
And you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I was speaking to this tourist in London
Yeah Roxy Lola was her name
I think I went to Paris, or maybe it was Spain
Got a train back from London
My head was not the same
I remember what I did, but how I can’t explain
Cos she’s talking, talking like you and me
I was only waiting, waiting for a cup of tea
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy

(переклад)

Я сидів у кафе в Лондоні
Турист і чашка чаю
Я намагався не нервувати
Я сказав ні це не хвилює мене
Вона сказала, давайте потягнемося до Парижа
І світ залишився б колишнім
Я не хочу соромитися
Але я навіть не знаю твого імені
Але ви говорите, ніби є ти і я!
Я тільки чекаю, чекаю на чашку чаю
Я сказав, давайте підемо до Wardour
Я покажу вам багато більше
Сподіваюся, вона не думає, що я завантажений
Сподіваюся, вона не вважає мене бідним
Вона сказала, що народилася в 77 році
І звали її Рокси Лола
Я казав, що ви платите за рахунок з любов’ю
І я просто подумаю над цим
Тепер ви говорите, ніби є ти і я
Я тільки чекаю, чекаю якоїсь анархії
Я сидів у кафе в Лондоні
Турист і чашка чаю
Я намагався не нервувати
Я сказав ні це не хвилює мене
Вона сказала, давайте потягнемося до Парижа
І світ залишився б колишнім
Я не хочу соромитися
Але я навіть не знаю твого імені
І ти говориш, ніби є ти і я!
Я тільки чекаю, чекаю на чашку чаю
Я розмовляв з цім туристом у Лондоні
Так, її звали Рокси Лола
Мені здається, я їздив до Парижа чи, можливо, це була Іспанія
Повернувся з Лондона
Моя голова була не та
Я пам’ятаю, що робив, але як не можу пояснити
Тому що вона говорить, говорить, як ти і я
Я лише чекав, чекав чашки чаю
Так, ми чекаємо, чекаємо деякої анархії
Так, ми чекаємо, чекаємо деякої анархії