Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Sham 69

Leave Me Alone (оригінал)

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I get up every morning to the sound of my alarm
And if that isn’t enough me mum and dad is yet to come
Me mum is always moaning
That me dad is always broke
I feel sorry for me dad
He’s only got his drink and his smoke
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I’m sick and tired of this boring routine
It’s the same everyday
I’ve got me mum nagging
Me boss is nagging
I’m always late for work
I don’t really care
I’ll still have a laugh anyway
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I wish they’d understand me
But I know they never will
And eating my bloody breakfast
Won’t change the way I feel
They talk about the old days
The things they never had
Well that was yesteryear mum
And this is today dad
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today

Leave Me Alone (переклад)

Залиште мене в спокої, я нікому не потрібен
Залиште мене в спокої, я можу обійтися сам
Мені не потрібно, щоб ви говорили що я маю зробити сьогодні
Я встаю щоранку під звук будильника
І якщо цього недостатньо, то я мама й тато ще прийдуть
Я мама завжди стогне
Що мій тато завжди зламаний
Мені шкода тата
У нього тільки пиво й дим
Залиште мене в спокої, я нікому не потрібен
Залиште мене в спокої, я можу обійтися сам
Мені не потрібно, щоб ви говорили що я маю зробити сьогодні
Я втомився від цієї нудної рутини
Це те саме щодня
Мене мама ничить
Мене бос недбає
Я завжди спізнююсь на роботу
Мені байдуже
Я все одно посміюся
Залиште мене в спокої, я нікому не потрібен
Залиште мене в спокої, я можу обійтися сам
Мені не потрібно, щоб ви говорили що я маю зробити сьогодні
Я хотів би, щоб вони мене зрозуміли
Але я знаю, що вони ніколи не будуть
І я з’їла мій кривавий сніданок
Не змінить те, що я відчуваю
Вони розповідають про старі часи
Речі, яких вони ніколи не мали
Ну, це була вчорашня мама
І це сьогодні тато
Залиште мене в спокої, я нікому не потрібен
Залиште мене в спокої, я можу обійтися сам
Мені не потрібно, щоб ви говорили що я маю зробити сьогодні