Переклад тексту пісні Everybody's Right, Everybody's Wrong - Sham 69

Everybody's Right, Everybody's Wrong (оригінал)

I’m the baby scared at birth
I’m the kid with kicked out teeth
Cuddled then rejected
Stolen, given back
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
I’m the baby that kept on crying
And his dad says leave him alone
I’m the kid with the stick
Who wants to grow up quick
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
Don’t tell me I’m mixed up
You stupid little boy
I’m wrong you’re right
I couldn’t give a damn
I know that you don’t need me
So watch me walk away
But before I go
You better give me my week’s pay
I’m someone you don’t understand
I’m the fool that laugh’s and cries
I’m loved I’m hated oh what’s going on
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt still won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
I get up in the morning
And I go to bed at night

(переклад)

Я дитина, яка боїться під час народження
Я дитина з вибитими зубами
Обняли, а потім відкинули
Вкрали, повернули
Я стрибун не в той бік
З стирчить етикеткою
Мене повісили сушити
Але бруд просто не виходить
Кожен неправий, кожен правий
Хтось має помилятися, коли хтось правий
Кожен неправий, кожен правий
Ви кажете мені, що я помиляюся
Тоді ти скажеш мені, що я правий
Я дитина, яка продовжувала плакати
А батько каже, залиш його в спокої
Я дитина з палицею
Хто хоче швидко вирости
Я стрибун не в той бік
З стирчить етикеткою
Мене повісили сушити
Але бруд просто не виходить
Кожен неправий, кожен правий
Хтось має помилятися, коли хтось правий
Кожен неправий, кожен правий
Ви кажете мені, що я помиляюся
Тоді ти скажеш мені, що я правий
Не кажіть мені, що я заплутався
Ти дурний маленький хлопчик
я помиляюся, ти правий
Мені було байдуже
Я знаю, що я тобі не потрібен
Тож дивіться, як я відійду
Але перш ніж я піду
Краще дайте мені мою тижневу зарплату
Я той, кого ти не розумієш
Я дурень, що сміється і плаче
Мене люблять, мене ненавидять, о, що відбувається
Я стрибун не в той бік
З стирчить етикеткою
Мене повісили сушити
Але бруд все одно не вийде
Кожен неправий, кожен правий
Хтось має помилятися, коли хтось правий
Кожен неправий, кожен правий
Я встаю вранці
І я лягаю спати уночі