Переклад тексту пісні Watching You - Shakatak

Watching You (оригінал)

You stand in the crowd, just watching them all
I know from the look in your eyes
I’ve seen it before, I think I see through your disguise.
I say to myself, there must be a way
Just one good excuse I can find
To get next to you and look for the clue in your mind.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
It’s hard to explain, the feeling I get
I know, when you’re looking my way
I don’t understand, there’s nothing that we need to say.
No time to regret, so don’t hesitate!
It’s not that I know this for sure
But I read the signs, is this what we’re both waiting for?
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Oh!
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Ooh ah, watching, watching, watching me, watching you.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Watching, watching, you don’t know why you let me go.

Watching You (переклад)

Ти стоїш у натовпі й просто дивишся на них усіх
Я знаю з погляду твоїх очей
Я бачив це раніше, здається, бачу крізь твою маску.
Я кажу собі, що має бути спосіб
Я можу знайти лише один гарний привід
Щоб бути поруч і шукати підказку у твоєму розумі.
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Чи проходять мої тихі думки?
Вам цікаво, хто стежить за вами, стежить за мною?
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Ви думаєте, що робити?
Ти думаєш, хто за тобою спостерігає, за мною?
Важко пояснити, відчуття, які я отримаю
Я знаю, коли ти дивишся в мою сторону
Я не розумію, нам нічого не потрібно казати.
Немає часу шкодувати, тому не зволікайте!
Я не знаю це напевно
Але я читаю знаки, чи ми обидва чекаємо цього?
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Чи проходять мої тихі думки?
Вам цікаво, хто стежить за вами, стежить за мною?
Ой!
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Ви думаєте, що робити?
Ти думаєш, хто за тобою спостерігає, за мною?
Ой, дивлюся, дивлюся, дивлюся на мене, дивлюся на тебе.
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Чи проходять мої тихі думки?
Вам цікаво, хто стежить за вами, стежить за мною?
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Ви думаєте, що робити?
Ти думаєш, хто за тобою спостерігає, за мною?
Ти дивишся на мене, дивишся на себе?
Дивлячись, дивлячись, ти не знаєш, чому відпустив мене.