Переклад тексту пісні Heal Me Kill Me - Shaka Ponk

Heal Me Kill Me (оригінал)

I’m not here to last and live alone
Heal me or kill me, it’s your call
You’re a natural born decida
So heal me or kill me, after call
We don’t need to argue again
We are not gonna shake hands
If it’s not love and we re not sure, let’s get it down
Even if u wanna hide your voice
Heal me or kill me, make a choice
It’s up to ya baby, it’s up to you to
Feel me … Feed me or take of
We don’t need to make love again
We re not gonna be just friends
If it’s not love ande we’re not bound, just put me down
May be somwhere other places and faces
May be later someone will find my pieces
Just let me out or put me down
Life has just a funny way to make u hope for better
Kiss me and kick me … Out, whatever
Just a funny way to plan the best for later
Maybe … Maybe … For later …
We don’t need to pretend again
We are not gonna win that game
If i’ts not love and we’re not sure, let’s get it down
If i’ts not love and we’re not bound, please put me down

Heal Me Kill Me (переклад)

Я тут не для того, щоб жити один
Вилікуйте мене або вбийте мене, це ваше рішення
Ви природжена децида
Тож вилікуйте мене або убийте мене після дзвінка
Нам не потрібно знову сперечатися
Ми не потиснемо руки
Якщо це не любов, і ми не впевнені, давайте розберемося
Навіть якщо ви бажаєте приховати свій голос
Зціліть мене або убийте мене, зробіть вибір
Це вирішувати ти, дитинко, це вирішувати ви
Відчуй мене… Нагодуй мене або вбери
Нам не потрібно знову займатися любов’ю
Ми не будемо просто друзями
Якщо це не любов, і ми не зв’язані, просто опустіть мене
Може бути десь в інших місцях і обличчях
Можливо, пізніше хтось знайде мої частини
Просто випустіть мене або опустіть
У житті є просто смішний спосіб змусити вас сподіватися на краще
Поцілуйте мене і виганьте мене… Геть, що завгодно
Просто кумедний спосіб спланувати найкраще на потім
Можливо… Може… На потім…
Нам не потрібно знову прикидатися
Ми не виграємо цю гру
Якщо я не люблю, і ми не впевнені, давайте розберемося
Якщо я не люблю і ми не зв’язані, будь ласка, опустіть мене