Переклад тексту пісні Tanhaye Tanha - Shahab Mozaffari

Tanhaye Tanha (оригінал)

دارم از تو میگذرم تا نگذره آب از سرِ تو
میشکنم من توو خودم تا نشکنه بال و پرِ تو
زندگی هیچوقت برایِ ما دو تا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
میشکنم پُلا رو پشتم ، تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین ، من یه دردِ دوره گردم
یه قدم مونده به دریا ، ساحلو وارونه کردم
من همین حالا میرم که ، تو دلت نگیره بعدا
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من
تنهایِ تنهام ، میخوان ببازم
بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
توو کوچِ آخر ، بالامو بستن
من توو قفس ، دورم نشستن
دلتنگتم من ، دلتنگتم من
دلتنگتم من

Tanhaye Tanha (переклад)

Я проходжу повз вас, щоб вода не пройшла над головою
Я буду ламати тебе, поки твої крила й пір'я не стануть незламними
Життя ніколи не робило для нас дві речі
Хто помер за любов, той не пожертвував
нічого не зробив
Я самотній, я хочу програти
Я все зламаю і відновлю
Я зроблю це знову
На останньому кроці закрийте моє волосся
Я сиджу в клітці і навколо мене
я сумую за тобою
Я зламаю міст на спині, щоб не боявся повернутися
Не йди за мною нікуди, я блукаючий біль
До моря залишився крок, я перевернув пляж
Я йду прямо зараз, щоб ти потім не хвилювався
Я самотній, я хочу програти
Я все зламаю і відновлю
Я зроблю це знову
На останньому кроці закрийте моє волосся
Я сиджу в клітці і навколо мене
я сумую за тобою
Я самотній, я хочу програти
Я все зламаю і відновлю
Я зроблю це знову
На останньому кроці закрийте моє волосся
Я сиджу в клітці
Я сумую за тобою, я сумую за тобою
я сумую за тобою