Переклад тексту пісні Allah - Shahab Mozaffari

Allah (оригінал)

تو از چی دلخوری؟
پَرو نمیشه ریخت توو بالشت های آجری
دلت گرفته و تفنگِ سرپُری ، از چی دلخوری؟
نه گریه داری و ، نه میشه خنده رو کشید به صورتت
گذشته هات هنوز نمیره توو کَتت ، بغضه عادتت
الله من سفید دنیام سیاه
الله ، دل نمیشه سَر به راه
الله ، تنها توو انبارِ کاه
خیلی گشتم دنبالِ نخ سوزنای اشتباه
الله ، جونم آلودست ببخش
دائم ، بهم زدن رودست ببخش
الله ، من اصاً آدم بده
لااقل تو مثلِ آدم مُردنو یادم بده
مِه گرفت دنیام ، گُم شدی رفتی
من صدات کردم ، وقتی میرفتی
تو قضاوت کن ، اشتباهامو
وقتی راه رفتی ، ردِ پاهامو
الله من سفید دنیام سیاه
الله ، دل نمیشه سَر به راه
الله ، تنها توو انبارِ کاه
خیلی گشتم دنبالِ نخ سوزنای اشتباه
الله ، جونم آلودست ببخش
دائم ، بهم زدن رودست ببخش
الله ، من اصاً آدم بده
لااقل تو مثلِ آدم مُردنو یادم بده

Allah (переклад)

чого ти засмучений?
Перу не можна насипати в цегляні подушки
Чого ти засмучений і рушниця?
Ти не плачеш і не можеш сміятися в обличчя
Ваше минуле все ще не вмирає у вашому пальті через вашу звичку
Боже, я білий, мій світ чорний
Боже, серце не блукає
Боже, тільки в копиці сіна
Я багато шукав не ту нитку для голки
Боже, прости мою брудну душу
Назавжди, вибачте рукостискання
Боже, я справді віддаю Адама
Принаймні нагадай мені про тебе, як мертвого
Мій світ туманний, ти загубився і пішов
Я крикнув, коли ти пішов
Ви судіть, ми помиляємося
Коли ти йдеш, іди моїми слідами
Боже, я білий, мій світ чорний
Боже, серце не блукає
Боже, тільки в копиці сіна
Я багато шукав не ту нитку для голки
Боже, прости мою брудну душу
Назавжди, вибачте рукостискання
Боже, я справді віддаю Адама
Принаймні нагадай мені про тебе, як мертвого