Переклад тексту пісні Tonight I'm Yours - Shaggy 2 Dope

Tonight I'm Yours (оригінал)

The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
«Hahahahahaha.
Tonight, you’re mine» (Yeah!)
Slidin' down a slippery slope into a dark hole
Lost all love for life, now my demons are in control
Wake up with blurred vision, lost my grip on reality
Walk outside, can’t tell if it’s real life or if it’s on TV
Colors come to life, then they blur, then they disappear
Then I realize I’ve been staring at the Devil in my mirror
Tussling with myself over Heaven or Hell
I hear it’s hard as fuck to fly, but easy to repel
And my feet are getting hotter every step that I take
And the sky is getting darker every move that I make
There’s an evil in my head, and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours!
(Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
Now this force has to tooken over me like I’m a fuckin' puppet
Pullin' on my strings, can tell if I hate it or if I love it
Part of me is saying, go with it you’ll dig it and it’s all good
The other part of me is saying word up, knock on wood
My joints they stiffen, my blood ice cold
My head is fuckin' knockin' and my hands are in killing mode
My body won’t stop shaking, and murder is on my mind
'Bout to take somebody’s life, first person I find
Lookin' though tunnel vision steady sweating, freezin' hot
Spotted me a bitch and this bitch 'bout to get got
There’s an evil in my head and it’s dripping out my pores
It’s calling me and draggin' me down.
Tonight I’m yours (Yeah!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Yes!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Yes!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Yes!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control
I held the bitch up by her hair
She turned around and she tased me
And she knew she done fucked up
That shit didn’t even faze me
Grabbed the back of her head
And pulled it right up close to mine
Started comin' back to my senses
Just in the nick of time
I let her go, she ran off
Without giving up a fight
It was calling me and draggin' me down
But not tonight!
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
Devil’s all in my business (No!)
The Devil’s trying to take hold (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devil’s after my soul (Fuck no!)
Devil’s eyes, they may watch me (No!)
And they won’t leave me alone (Fuck no!)
The Devil’s trying to influence me (No!)
The Devils taking control (Fuck no!)
The Devil’s all in my business.
The Devil’s trying to take hold
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s after my soul
Devil’s eyes, they may watch me, and they won’t leave me alone
The Devil’s trying to influence me.
The Devil’s taking control

(переклад)

Диявол у моїй справі.
Диявол намагається втриматися
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол за моєю душею
Очі диявола, вони можуть стежити за мною, і вони не залишать мене в спокої
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол бере під контроль
«Хахахахах.
Сьогодні ввечері ти мій» (Так!)
Сповзаю по слизькому схилу в темну діру
Втратив всю любов на все життя, тепер мої демони контролюють
Прокинувшись із затуманеним баченням, я втратив контроль над реальністю
Виходьте на вулицю, не можу зрозуміти, чи це реальне життя, чи це по телевізору
Кольори оживають, потім розмиваються, потім зникають
Тоді я усвідомлюю, що дивився на Диявола у своє дзеркало
Боротьба з собою за раєм чи пеклом
Я чув, що літати важко, але легко відбити
І мої ноги стають гарячішими з кожним моїм кроком
І небо стає темнішим із кожним моїм рухом
У моїй голові зло, і воно стікає з моїх пор
Це кличе мене і тягне униз.
Сьогодні ввечері я твоя!
(Так!)
Диявол у моїй справі (Ні!)
Диявол намагається втриматись (Так!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Диявол за моєю душею (Так!)
Очі диявола, вони можуть дивитися на мене (Ні!)
І вони не залишать мене в спокої (Так!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Дияволи беруть контроль (Так!)
Тепер ця сила повинна оволодіти мною, ніби я клята маріонетка
Потягнувши за ниточки, я можу зрозуміти, чи ненавиджу це, чи люблю
Частина я говорить — йдіть з цим ви будете копати – і все добре
Інша частина мене — це слово, стукайте по дереву
Мої суглоби застигли, моя кров крижана
Моя голова стукає, а руки в режимі вбивства
Моє тіло не перестане тремтіти, а вбивство — у моїй думці
«Будь позбавити чиєсь життя, перша людина, яку я знайду
Дивлячись через тунельний зір, постійне потовиділення, жарко
Помітив, що я сука, і ця стерва збирається отримати
У моїй голові зло, і воно стікає з моїх пор
Це кличе мене і тягне униз.
Сьогодні ввечері я твоя (Так!)
Диявол у моїй справі (Ні!)
Диявол намагається втриматись (Так!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Диявол за моєю душею (Так!)
Очі диявола, вони можуть дивитися на мене (Ні!)
І вони не залишать мене в спокої (Так!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Дияволи беруть контроль (Так!)
Диявол у моїй справі.
Диявол намагається втриматися
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол за моєю душею
Очі диявола, вони можуть стежити за мною, і вони не залишать мене в спокої
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол бере під контроль
Я тримав сучку за її волосся
Вона обернулася і покусала мене
І вона знала, що обдурила
Це лайно мене навіть не бентежило
Схопила її потилицю
І підтягнув його прямо до мого
Почав повертатися до моїх чуттів
Якраз вчасно
Я відпустив її, вона втекла
Не відмовляючись від битви
Воно кликало мене і тягнуло униз
Але не сьогодні ввечері!
Диявол у моїй справі (Ні!)
Диявол намагається втриматися (Блять ні!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Диявол за моєю душею (Блять ні!)
Очі диявола, вони можуть дивитися на мене (Ні!)
І вони не залишать мене в спокої (Чорт ні!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Дияволи беруть під свій контроль (Блять ні!)
Диявол у моїй справі (Ні!)
Диявол намагається втриматися (Блять ні!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Диявол за моєю душею (Блять ні!)
Очі диявола, вони можуть дивитися на мене (Ні!)
І вони не залишать мене в спокої (Чорт ні!)
Диявол намагається вплинути на мене (Ні!)
Дияволи беруть під свій контроль (Блять ні!)
Диявол у моїй справі.
Диявол намагається втриматися
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол за моєю душею
Очі диявола, вони можуть стежити за мною, і вони не залишать мене в спокої
Диявол намагається вплинути на мене.
Диявол бере під контроль