Переклад тексту пісні Somber Angel - Shadows Fall

Somber Angel (оригінал)

Sworn I would not return here
Now that has proved untrue
I don’t know why?
I hold this deep inside me and I’ll let no one through
Defy me… Deny me… I need you to end this
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down again
Broken no longer with no regrets, I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all this pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot change the past… Do not even care
You won’t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost… In our emotion
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and am I alone
I lost myself
You didn’t want to help me through this pain
Now I am lost inside
Try to crush m soul and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down agin
Broken no longer with no regrets
I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all the pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot chang the past… Do not even care
You won;
t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost.
In our emotion
I now see what what I am
Can it be life sustained?
My reality.
My life clear of repression
I can’t believe what is taken from my eyes.
My eyes.
But my blood knows
My life, what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Look into you, bring me the answers to my life
Now I can see what has begun
Nothing’s forever, our life is done
I’ve taken with me all that you have given
Nothing if for you
Wander on my reality… My life clear of repression
I can’t believe taken from my eyes…
My eyes.
But my blood knows
My life what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die

Somber Angel (переклад)

Присягнувся, що не повернусь сюди
Тепер це виявилося неправдою
Я не знаю чому?
Я тримаю це глибоко в собі і нікого не пропущу
Киньте виклик мені… Відмовтеся від мене… Мені потрібно, щоб ви закінчили це
Я дивлюсь на себе, щоб побачити, а роки виросли так довго
Я слабий, і тепер я почуваюся розбитим
Наслідки я пожинаю сам
Ті з вас, хто не знає, що я бачу…
Нескінченна боротьба за мої переконання
Я тут один
Ось місце, де я займаю свою позицію
Я більше не буду затримуватись
Зламаний більше, без жалю, я сам собі
Колись ти дивився б, як я плачу, але ніколи не втручався
Тепер моя черга звільнитися від усього цього болю
Не можна вдавати, що мені подобається те, що я є
Ви не можете змінити минуле… Навіть байдуже
Мене ти ніколи не візьмеш, Ти не бачиш, зламай мене
І якщо ви коли-небудь загубилися… в наших емоціях
Я дивлюсь на себе, щоб побачити, а роки виросли так довго
Я слабий і я сам
Я втратив себе
Ви не хотіли допомогти мені пережити цей біль
Тепер я загублений всередині
Спробуй розчавити мою душу, і тепер я відчуваю себе розтерзаним
Наслідки я пожинаю сам
Ті з вас, хто не знає, що я бачу…
Нескінченна боротьба за мої переконання
Я тут один
Ось місце, де я займаю свою позицію
Мене більше не зупинять
Зламаний більше не без жалю
Я самий собі
Колись ти дивився б, як я плачу, але ніколи не втручався
Тепер моя черга звільнитися від усього болю
Не можна вдавати, що мені подобається те, що я є
Ви не можете змінити минуле… Навіть байдуже
Ти виграв;
Ніколи не візьми мене, Ти не бачиш, зламай мене
І якщо ви коли-небудь загубилися.
У наших емоціях
Тепер я бачу, хто я
Чи можна підтримати життя?
Моя реальність.
Моє життя позбавлене репресій
Я не можу повірити, що забирають із моїх очей.
Мої очі.
Але моя кров знає
Моє життя, те, з чого я народився
Страждати болісно.
Прожити це серце, сповнене страху
Біль, розбуди мене на день... я помру
Зазирни в себе, принеси мені відповіді на моє життя
Тепер я бачу, що почалося
Ніщо не вічне, наше життя закінчилося
Я взяв із собою все, що ти дав
Нічого, якщо для вас
Блукайте по моїй реальності… Моє життя позбавлене репресій
Я не можу повірити, що знято з моїх очей…
Мої очі.
Але моя кров знає
Моє життя, з чого я народжений
Страждати болісно.
Прожити це серце, сповнене страху
Біль, розбуди мене на день... я помру