Переклад тексту пісні The Silver Sword - Shadowkeep

The Silver Sword (оригінал)

I faked so many times
For the sake of peace in our life
When you prayed at night, so did I
I was so blind, no more am I
Remember the fights you had
With everyone, about everything
I didn’t know what side to be on
No, I didn’t betray you
I just didn’t follow you
On the path along whose way
You have shaped your truth…
The Silver Sword
Once again you are the white knight
And I am the black sheep
A mind you can’t understand
But forests need different trees
Tolerance is a word you don’t know
And when you look into my eyes
You only see the perfect me
The one you want me to be
The one who’d share your views
But here I stand and disagree
So your anger burst to defend your truth…
The Silver Sword
Once again you are the white knight
And I am the black sheep
A mind you can’t understand
But forests need different trees
You’d swear you are the right one
'cause as the angel speaks to you
Your speech must be in some ways
The one and only truth…
Once again you are the white knight
And I am the black sheep
(But forests need different trees)

The Silver Sword (переклад)

Я стільки разів фальшивив
Заради миру в нашому житті
Коли ви молилися вночі, я теж молився
Я був таким сліпим, більше не я
Згадайте бійки, які у вас були
З усіма, про все
Я не знав, на чиєм боці бути
Ні, я вас не зраджував
Я просто не підписався на вас
На шляху, по чиєму шляху
Ви сформували свою правду...
Срібний меч
Знову ти білий лицар
А я чорна вівця
Розум, який ви не можете зрозуміти
Але для лісу потрібні різні дерева
Толерантність – це слово, яке ви не знаєте
І коли ти дивишся в мої очі
Ти бачиш лише ідеального мене
Таким, яким ти хочеш, щоб я був
Той, хто поділяє ваші погляди
Але тут я стою і не погоджуюся
Тож твій гнів вибухнув, щоб захистити свою правду…
Срібний меч
Знову ти білий лицар
А я чорна вівця
Розум, який ви не можете зрозуміти
Але для лісу потрібні різні дерева
Ви можете поклястися, що ви правильний
тому що ангел говорить з тобою
Ваша мова має бути в деякому сенсі
Єдина правда…
Знову ти білий лицар
А я чорна вівця
(Але для лісу потрібні різні дерева)